Текст и перевод песни Talib Kweli - So Low

So Low

I can go so low
I can feel the gravity that's in the world around me
I can go so low
I can feel the fire burning as it swirls around me

And I've been so low
I felt ice cold in hours at the bottom of the sea
Might have been so low
You might did low, get low but you never been low to me

Yeah, I always speak for the struggle, my people still hurting
I'm a name brand, I'm a product but still a real person
I'm still flirting with death although I'm still certain
About my commitments in life, although I'm still searching

I bet I find a way, if not I bet I make a path
One that's seldom traveled by the masses
I never get stuck in all the traffic, I cut through all the plastic
Enemies of the enlightened like the government is fascist

I talk it how, I live it, yet I'm still considered a walking contradiction
'Cause I'm breaking out of your artistic prison
Listen, I got my own demons, what I'm supposed to do with yours?
Times like this I gotta remind myself what I do it for

People I knew before, celebrity swear they see the change in me
I tell 'em change is God, you gotta let it be
How does it feel to come full circle?
Still cursing, still pursing my lips to pull purple

But I can go so low
I can feel the gravity that's in the world around me
I can go so low
I can feel the fire burning as it swirls around me

And I've been so low
I felt ice cold in hours at the bottom of the sea
Might have been so low
You might did low, get low but you never been low to me

Witness it, the building of a legacy
So let us just pray 'cause the journey that's ahead of us
Got us facing a task that just might get the best of us
That's why we gotta clash with the Titans like Pegasus

No Oedipus but it's like the beat is my therapist
When I let it in it get up in the cracks and the crevices
Of my memories, what kind of treasure are you buried with?
You fight when you die are you a soldier or a terrorist

Remember this there's no one else to blame when you're solo
Establish your fan base local before you take it global
Don't be scared spend your own dough
You gotta speak up, be vocal, sometimes you feel so low

Ain't nowhere to go but up go with us
We just getting started, why you slowing up but know enough to know
This was done by the collective we even if my name is on the record sleeve
I ain't into brevity, what the fuck is a celebrity?

I can go so low
I can feel the gravity that's in the world around me
I can go so low
I can feel the fire burning as it swirls around me

And I've been so low
I felt ice cold in hours at the bottom of the sea
Might have been so low
You might did low, get low but you never been low to me

Так Низко

Я могу пасть так низко,
Я чувствую тяжесть мира вокруг меня.
Я могу пасть так низко,
Я чувствую, как огонь горит, кружась вокруг меня.

И я был так низко,
Чувствовал ледяной холод на дне морском.
Ты мог быть на дне,
Ты мог пасть, опускаться, но ты никогда не был так низко, как я.

Да, я всегда говорю за тех, кто борется, мой народ всё ещё страдает.
Я известный бренд, я продукт, но всё ещё настоящий человек.
Я всё ещё флиртую со смертью, хотя я всё ещё уверен
В своих жизненных обязательствах, хотя всё ещё ищу себя.

Держу пари, я найду путь, а если нет, то проложу его сам,
Тот, по которому редко ходят массы.
Я никогда не застреваю в пробках, я прорезаю весь этот пластик.
Враги просвещённых, как правительство, фашисты.

Я говорю так, как живу, но меня всё ещё считают ходячим противоречием,
Потому что я вырываюсь из вашей художественной тюрьмы.
Слушай, у меня свои демоны, что мне делать с твоими?
В такие времена я должен напоминать себе, ради чего я всё это делаю.

Люди, которых я знал раньше, знаменитости, клянутся, что видят во мне перемены.
Я говорю им, что перемены — это Бог, ты должен принять их.
Каково это — пройти полный круг?
Всё ещё ругаюсь, всё ещё поджимаю губы, чтобы затянуться.

Но я могу пасть так низко,
Я чувствую тяжесть мира вокруг меня.
Я могу пасть так низко,
Я чувствую, как огонь горит, кружась вокруг меня.

И я был так низко,
Чувствовал ледяной холод на дне морском.
Ты мог быть на дне,
Ты мог пасть, опускаться, но ты никогда не был так низко, как я.

Будь свидетелем создания наследия.
Так давайте же просто помолимся, потому что путь, который лежит перед нами,
Ставит перед нами задачу, которая может оказаться нам не по зубам.
Вот почему мы должны сражаться с титанами, как Пегас.

Не Эдип, но бит — мой терапевт.
Когда я впускаю его, он проникает в трещины и щели
Моих воспоминаний. С каким сокровищем ты похоронен?
Ты сражаешься, когда умираешь. Ты солдат или террорист?

Запомни это: некого винить, когда ты один.
Создай свою фан-базу на местном уровне, прежде чем выходить на мировой.
Не бойся тратить свои собственные деньги.
Ты должен говорить, быть услышанным, иногда ты чувствуешь себя так низко.

Некуда идти, кроме как вверх, вместе с нами.
Мы только начинаем, почему ты замедляешься, но знаешь достаточно, чтобы понимать,
Что это было сделано коллективом, даже если моё имя на обложке пластинки.
Я не люблю краткость, что, чёрт возьми, такое знаменитость?

Я могу пасть так низко,
Я чувствую тяжесть мира вокруг меня.
Я могу пасть так низко,
Я чувствую, как огонь горит, кружась вокруг меня.

И я был так низко,
Чувствовал ледяной холод на дне морском.
Ты мог быть на дне,
Ты мог пасть, опускаться, но ты никогда не был так низко, как я.