Текст и перевод песни Talib Kweli - The Magic Hour

The Magic Hour

Last one to fall asleep
First one to wake up
All nighters 6:20 in AM
It's magic hour
Doing it til the sunrise
I live my life in the sunshine
It was as beautiful as Hawaiian beaches
Usually it's the students to be the truest teachers
So gorgeous, this the magic hour, yeah
Start of a new day, it's a new way
Get with the new way

[Verse]
Uh, Back to the future like a delorean
Documenting the struggle I'm huddling with historians
Making a way back to Brooklyn like we the warriors
Told you this man's story bordering on vainglorious
Heading to Cali for an education of Sonny Carson
And the need to police resurrection of Johnnie Cochran
Never accepted the rejection 'cause failure never an option
That's the gospel like Mahalia
I'm a legend, I've been a problem
They still asleep in this Dormez-vous like Frere Jacques
Pardon my french like Remy Martin and Henny bottles
The chances of survival more shallow than winning lotto
The liquor that they swallow got them rattled
Playing Benny Blanco bravado
Look at 'em fronting for these models
La mujeres mulattos on the floor with the wobble wobble
Sipping moscato while selling themselves for follows
This - is intense like a Pentecostal revival
I'm in these streets like potholes
Where the guns make Illinois to Chicago
Bap bap bap like staccato
I spit it like I just finished gargling the velocity marvelous
Get your goggles we hit it at full throttle
I'm praying for a better tomorrow
My candle is burning slow as cubanos
I'm seeing red like Ricky Ricardo
They tried to stop my product like an embargo
But see they wallow in their sorrows
So they promises is empty and hollow, mahalo
Uh, live my life in the sunshine
Bust rhymes beautiful as the sunrise
Plus side but the orchestra like I'm Sun Ra
Got with alchemist like a wonder twin then we combine
The face of God got the finest features
And she listening if you tryna reach her
High Valyrian rap looking for my Khaleesi
The ones that Ebro call minor league is the real fire breathers
Now let me teach you how to train your dragon
First rule they can't be tamed cause they ain't gon' have it
It ain't no magic just actual facts and logic here
Hip hop will flourish with nourishment and the proper care

L'heure magique

Le dernier à s'endormir
Le premier à se réveiller
Des nuits blanches, 6h20 du matin
C'est l'heure magique
Je le fais jusqu'au lever du soleil
Je vis ma vie au soleil
C'était aussi beau que les plages d'Hawaï
Habituellement, ce sont les étudiants qui sont les vrais professeurs
Tellement magnifique, c'est l'heure magique, oui
Début d'une nouvelle journée, c'est une nouvelle façon
Adopte la nouvelle façon

[Couplet]
Euh, Retour vers le futur comme une DeLorean
Documenter la lutte dans laquelle je me trouve avec les historiens
Se frayer un chemin de retour à Brooklyn comme si nous étions les guerriers
Je te l'avais dit, l'histoire de cet homme frise la vantardise
En direction de la Californie pour une éducation à la Sonny Carson
Et le besoin de la police de ressusciter Johnnie Cochran
N'a jamais accepté le rejet parce que l'échec n'est jamais une option
C'est l'évangile comme Mahalia
Je suis une légende, j'ai été un problème
Ils dorment encore dans ce Dormez-vous comme Frère Jacques
Excuse mon français comme Remy Martin et Henny bouteilles
Les chances de survie plus superficielles que de gagner au loto
La liqueur qu'ils avalent les a secoués
Jouer Benny Blanco bravado
Regarde-les faire semblant devant ces mannequins
Les femmes mulâtres sur le sol avec le wobble wobble
Sirotant du Moscato tout en se vendant pour des followers
Ceci - est intense comme un réveil pentecôtiste
Je suis dans ces rues comme des nids de poule
Où les armes font de l'Illinois à Chicago
Bap bap bap comme un staccato
Je le crache comme si je venais de finir de gargariser la vitesse merveilleuse
Prends tes lunettes, on y va à fond
Je prie pour un meilleur lendemain
Ma bougie brûle lentement comme des cubains
Je vois rouge comme Ricky Ricardo
Ils ont essayé d'arrêter mon produit comme un embargo
Mais vois, ils se vautrent dans leurs chagrins
Alors leurs promesses sont vides et creuses, mahalo
Euh, je vis ma vie au soleil
J'écris des rimes aussi belles que le lever du soleil
Côté positif, mais l'orchestre comme si j'étais Sun Ra
J'ai accompagné l'alchimiste comme un jumeau de l'émerveillement, puis on s'est combinés
Le visage de Dieu a les traits les plus fins
Et elle écoute si tu essaies de l'atteindre
Rap Valyrien élevé à la recherche de ma Khaleesi
Ceux qu'Ebro appelle les ligues mineures sont les vrais cracheurs de feu
Maintenant, laisse-moi t'apprendre à dresser ton dragon
Première règle, ils ne peuvent pas être apprivoisés parce qu'ils ne vont pas l'accepter
Ce n'est pas de la magie, ce sont des faits et de la logique réels ici
Le hip-hop fleurira avec de la nourriture et des soins appropriés