Текст и перевод песни Talib Kweli - Wack Niggaz

Wack Niggaz

Yeah
Yo... let me, let me, let me, let me tell you why - why
This nigga... why we dedicated this song to this kind of nigga
Cause number one, duke is drivin' in the motherfuckin' projects
With a - with a Sebring, and with - with a rag off
Y'na'mean? Y-you not ballin' like that play-boy
Straight up, then the bitch you got playin' shotgun
Like, I used to serve that bitch, c'mon
Really really good, I mean and you gotta shirt and tie
You wack ass nigga...

Wack niggas... I don't even like to be around 'em
Give 'em dap or pound 'em
See 'em out, they houndin' dawg
Sayin' they got tracks for me to get down on
Sayin' they hot when that shit don't even sound warm
Nigga I'm nasty, my style is sound porn
The graphic, exposin' wack asses
I emcee as free as Ol' Dirty Bastard
You think you Catholic tryin' to appeal to the masses
The Cassius Clay of rap today
Rock a beard like Castaway
You couldn't be dope for even half a day
We keep it hot like it's after May
Smoke a nigga then I pass to K

The pastor say we goin' to mass today
We have to pray, these niggas is wack 'n' eh
I have to say, since Pac passed away
Most these niggas don't even deserve a track from me
First of all let's get rid of them Louis Vuitton boots
And get yo tall ass out that C Class coupe
Y'see the whiskay had them girls feelin' friskay
You was with mey, she said "Who's the sissay?"
And even if they did wanna get bizzay
Freaky like Missay and roll the weed up
You would roll three blunts and fuck up three blunts
Motherfucka you would fuck up a free lunch, dawg
Just keep it right thurr like Chingay
Yo girl don't like me how long has shee been gay
Spanish girls tell ya "No hable ingle"
And everbody wanna run to me for they single
It's funny how these wack niggas need my help
Wasn't around when I couldn't feed myself
Dawg, if I was you I wouldn't feel myself
Dawg, if I was you I'd kill myself

(Wack nigga) Wake up in the morning dawg, and you a
(Wack nigga) I'd kill myself if I was that
(Wack nigga) Everything you wear and rock, is just
(Wack nigga) Even if you flossin' rocks you still
(Wack nigga) You can't do it dawg, you's a
(Wack nigga) Bitin' ass, bitch ass, trick ass
(Wack nigga) Even your daughter says "My daddy's a -"
(Wack nigga - You wack nigga!)

You know you wack when ya dawgs tell you
That's how you know ya flow is weak
Cause you only got them there to 'Say Yes' like Floetry
The clique that I oversee ain't impressed by ya poetry
You're the place you're supposed to be
You ain't ain't comin' close to me
It ain't that you underrated
It's more that you're under dated
And mediocre at best is all the hoes you've ever dated
For all your guest appearances
You couldn't get the clearances
For them it's just a check they don't respect you as a lyricist
Look at what ya lyrics is, Murder, Death, Kill
But you never shot nothin', never have, never will
Better add on to ya skills before you join this round robin
Of super emcees that'll add to ya problems

In the beginnin', God created man in his own image
I'm 'bout to tell you how the story gon' finish
Kweli handle his business, niggas don't forget it
Cause a wiseman can choose to get ignorant with it
Na'mean - you all can get it, I'm conisdered the nicest
The way I spit it give these niggas all identity crisis
All day talkin' that shit like, "You hold a gat, right?"
The trip you on must be short cause you pack light - act right
You got it twisted, tellin' niggas that you pack heat
You ain't gunning now, you runnin' like an athlete
You ballas need to quit rhymin' like Allen I've
Start speakin' Nuwaubian and followin' Malachi
Or anything but rhyme, you need to sell drugs for real
Instead of on the radio, you'd be dead or in jail
All these thug niggas wanna rap
And all these rap niggas wanna thug
And all ya'll fuckin' the game up
It's time to change up, my lyrics rip ya frame up
Askin' if I'm nice like fuckin' with a chick
Who don't give head - that's a no-brainer
Niggas back bangers you don't even know the names of
I'm a bout to meet my quota, you about to meet ya Saviour
You wack nigga, you about to get shot
Fuck with Talib Kweli, that's how you get got boy!
Not that I'm wildin' or even promote violence
It's just you're fuckin' up my high, can a nigga smoke in silence?!

Rappeurs Nuls

Ouais
Yo... laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te dire pourquoi - pourquoi
Ce mec... pourquoi on a dédié cette chanson à ce genre de mec
Parce que numéro un, mec conduit dans les putains de projets
Avec une - avec une Sebring, et avec - avec le toit baissé
Tu vois ce que je veux dire ? T-tu roules pas comme ça mon pote
Franchement, et la meuf que t'as en passagère
Genre, je me la faisais, allez
Vraiment bien, je veux dire, et t'as une chemise et une cravate
Espéce de nul...

Rappeurs nuls... j'aime même pas traîner avec eux
Leur taper dans la main ou les frapper
Les voir dehors, ils te harcèlent mec
Ils disent qu'ils ont des sons pour que je me mette dessus
Ils disent qu'ils sont chauds alors que leur merde ne sonne même pas tiède
Mec je suis hardcore, mon style c'est du porno sonore
Le graphisme, exposer les rappeurs nuls
Je rappe aussi librement qu'Ol' Dirty Bastard
Tu te crois Catholique en essayant de plaire aux masses
Le Cassius Clay du rap d'aujourd'hui
Je porte une barbe comme un Naufragé
Tu ne pourrais pas être bon, même pour une demi-journée
On reste chaud comme si on était après mai
Je fume un mec puis je passe à K

Le pasteur dit qu'on va à la messe aujourd'hui
On doit prier, ces mecs sont nuls et beuh
Je dois le dire, depuis que Pac est parti
La plupart de ces mecs ne méritent même pas un morceau de ma part
Tout d'abord, débarrasse-toi de ces bottes Louis Vuitton
Et sors ton grand cul de ce coupé Classe C
Tu vois, le whisky a excité ces filles
Tu étais avec moi, elle a dit "C'est qui la tafiole?"
Et même si elles voulaient s'envoyer en l'air
Coquines comme Missay et rouler de la weed
Tu roulerais trois joints et tu foirerais trois joints
Putain tu foirerais un repas gratuit, mec
Garde-le juste là comme Chingay
Yo meuf ne m'aime pas, depuis combien de temps est-elle lesbienne?
Les Espagnoles te disent "No hablo inglés"
Et tout le monde veut se précipiter vers moi quand elles sont célibataires
C'est marrant comme ces rappeurs nuls ont besoin de mon aide
Ils n'étaient pas là quand je ne pouvais pas me nourrir moi-même
Mec, si j'étais toi, je ne serais pas fier de moi
Mec, si j'étais toi, je me tuerais

(Rappeur nul) Tu te réveilles le matin mec, et tu es un
(Rappeur nul) Je me tuerais si j'étais aussi
(Rappeur nul) Tout ce que tu portes et assumes, c'est juste
(Rappeur nul) Même si tu exhibes des bijoux, tu restes
(Rappeur nul) Tu ne peux pas le faire mec, tu es un
(Rappeur nul) Copieur, salope, minable
(Rappeur nul) Même ta fille dit "Mon papa est un -"
(Rappeur nul - Un rappeur nul!)

Tu sais que t'es nul quand tes potes te le disent
C'est comme ça que tu sais que ton flow est faible
Parce que tu les as juste là pour 'Dire Oui' comme Floetry
La clique que je supervise n'est pas impressionnée par ta poésie
Tu es à la place que tu es censé être
Tu ne t'approches même pas de moi
Ce n'est pas que tu sois sous-estimé
C'est plutôt que tu es dépassé
Et médiocre au mieux, c'est tout ce que tu as fréquenté comme meufs
Pour toutes tes apparitions en tant qu'invité
Tu n'as pas pu obtenir les autorisations
Pour eux, ce n'est qu'un chèque, ils ne te respectent pas en tant que parolier
Regarde ce que sont tes paroles, Meurtre, Mort, Tuer
Mais tu n'as jamais rien tiré, jamais, tu ne le feras jamais
Il vaut mieux que tu améliores tes compétences avant de rejoindre ce tournoi
De super rappeurs qui ne feront qu'aggraver tes problèmes

Au commencement, Dieu créa l'homme à son image
Je vais te dire comment l'histoire va finir
Kweli gère ses affaires, les mecs ne l'oublient pas
Parce qu'un sage peut choisir de devenir ignorant avec ça
Tu vois ce que je veux dire - vous pouvez tous l'avoir, je suis considéré comme le meilleur
Ma façon de rapper donne à tous ces mecs une crise d'identité
Toute la journée à dire des conneries comme "Tu portes une arme, c'est ça?"
Le voyage que tu fais doit être court parce que tu voyages léger - comporte-toi bien
Tu te trompes, tu dis aux mecs que tu es armé
Tu ne tires pas maintenant, tu cours comme un athlète
Vous, les durs, vous devriez arrêter de rapper comme Allen I've
Commencez à parler Nuwaubian et à suivre Malachie
Ou n'importe quoi sauf rapper, tu devrais vendre de la drogue pour de vrai
Au lieu de le faire à la radio, tu serais mort ou en prison
Tous ces voyous veulent rapper
Et tous ces rappeurs veulent être des voyous
Et vous foutez tous le bordel dans le game
Il est temps de changer, mes paroles déchirent ton cadre
Me demander si je suis bon, c'est comme baiser avec une meuf
Qui ne suce pas - c'est évident
Des mecs qui tirent dans le dos dont tu ne connais même pas les noms
Je suis sur le point d'atteindre mon quota, tu es sur le point de rencontrer ton Sauveur
Espèce de nul, tu vas te faire tirer dessus
Fous la merde à Talib Kweli, c'est comme ça que tu te fais avoir, mon pote!
Non pas que je sois enragé ou que je fasse l'apologie de la violence
C'est juste que tu me casses les couilles, on peut fumer en silence?!