Текст и перевод песни Talib Kweli - Won't You Stay

Won't You Stay

Не уйдешь?

Yeah, this is the best part of the trip

Да, это лучшая часть поездки,

Hold on to something, hold on to something

Держись за что-нибудь, держись,

We about to take the road less traveled

Мы собираемся выбрать менее проторенную дорогу.

You ain't gotta go home, but you can't stay here

Тебе не обязательно идти домой, но ты не можешь остаться здесь.

Let's go

Пойдем.

I get lonelier each time

Мне становится одиноко каждый раз,

You go away I lose my mind

Когда ты уходишь, я схожу с ума.

I lay awake 'til you come and make things right

Я лежу без сна, пока ты не придешь и не исправишь все.

(Yeah, yeah)

(Да, да)

I get lonelier each time you go away

Мне становится одиноко каждый раз, когда ты уходишь.

(C'mon)

(Давай)

So baby won't you stay with me tonight?

Малышка, так почему бы тебе не остаться со мной сегодня?

(Yeah)

(Да)

Check it out

Слушай,

There's this lady I'm in love with

Есть одна девушка, которую я люблю.

(Yes, there is)

(Да, есть.)

Living inside this woman unknown

Она живет внутри этой незнакомой женщины,

But she's scared to let it show

Но боится показать это.

I know it sound like some bug shit

Знаю, звучит как бред,

(Yeah, it do)

(Ага, так и есть.)

It's just she come with

Просто она приходит с

Hang ups and insecurities they gotta go

Заморочками и комплексами, от которых нужно избавиться.

She always nervous around me but see this lady inside

Она всегда нервничает рядом со мной, но, видишь ли, эта девушка внутри

She's ready to be my baby tonight and ever since this lady found me

Готова быть моей сегодня вечером и с тех пор, как эта девушка нашла меня,

This woman think I'm dangerous

Эта женщина думает, что я опасен,

And ain't ready to put her safety aside

И не готова рисковать.

I try to tell her that I got her back

Я пытаюсь сказать ей, что я прикрою ее,

And no matter where we at, in our lives

И где бы мы ни были, в нашей жизни

I'll treat her like she my girl

Я буду относиться к ней, как к своей девушке.

I asked her "What's wrong with dat?"

Я спросил ее: "Что в этом плохого?"

(What's wrong with dat?)

(Что в этом плохого?)

She like "It just ain't right

Она такая: "Это неправильно.

There's so many more women and men in the world"

В мире так много других женщин и мужчин".

I have to admit the girl got a point

Должен признать, она права.

(True)

(Верно.)

Maybe my ambition's made to make me want something

Может быть, моя амбициозность заставляет меня хотеть то,

I just can't have, so now it's time for me to blow this joint

Чего я просто не могу иметь, так что теперь мне пора завязывать с этим.

I still know I'm in love, I just stay focused

Я все еще знаю, что влюблен, я просто остаюсь сосредоточенным

And true to my path, word

И верным своему пути, вот так.

I get lonelier each time

Мне становится одиноко каждый раз,

You go away I lose my mind

Когда ты уходишь, я схожу с ума.

I lay awake 'til you come and make things right

Я лежу без сна, пока ты не придешь и не исправишь все.

(Yeah, yeah)

(Да, да)

I get lonelier each time you go away

Мне становится одиноко каждый раз, когда ты уходишь.

(Uh)

(Ага)

So baby won't you stay with me tonight?

Малышка, так почему бы тебе не остаться со мной сегодня?

(Yeah, yeah)

(Да, да)

I got to get away

Мне нужно уйти.

Ladies you ever felt growing away

Девушки, вы когда-нибудь чувствовали, как отдаляетесь

By your man, asking "Baby, won't you stay?"

От своего мужчины, спрашивая: "Малыш, ты не останешься?"

He chilling with his crew, he should be building with you

Он зависает со своей компанией, он должен быть с тобой,

He got you feeling the blues, 'cause the children to glue

Он заставляет тебя грустить, ведь дети - это клей,

He willing to do whatever it takes, to save 'em

Он готов сделать все, чтобы спасти их

From a fate he can't see when he misbehaving

От участи, которую он не видит, когда плохо себя ведет.

Brave men don't let they ladies raise they children theyself

Смелые мужчины не позволяют своим женщинам самим растить детей.

You're so busy trying to save 'em, that you you're killing yourself

Ты так занята попытками спасти их, что убиваешь себя

With the stress and strife and the fights and the advice

Со стрессом и борьбой, и ссорами, и советами

From the ladies of the night, who can't run they own life

От ночных бабочек, которые не могут управлять своей жизнью.

Up in your air, nothing is fair

В твоем воздухе нет ничего справедливого.

Why do you care? Why do you always take it there?

Какое тебе дело? Почему ты всегда заводишь этот разговор?

The crying, the tears, you ain't prepared for the jewels

Плач, слезы, ты не готова к тем сокровищам,

That I'm trying to share, flying there

Которыми я пытаюсь поделиться, летая там.

Dying inside, hot in the fear, the writing is clear on the wall

Умирая внутри, горячий от страха, надпись ясна на стене,

For you to read the sign, ayo, the fine is the way we design

Чтобы ты прочитала знак, эй, мы созданы такими,

To be fine but still

Чтобы быть прекрасными, но все же

I get lonelier each time

Мне становится одиноко каждый раз,

(I get so lonely)

(Мне так одиноко.)

You go away I lose my mind

Когда ты уходишь, я схожу с ума.

I lay awake 'til you come and make things right

Я лежу без сна, пока ты не придешь и не исправишь все.

(Mm, make it right, make it right, make it right)

(Ммм, исправь это, исправь, исправь.)

I get lonelier each time you go away

Мне становится одиноко каждый раз, когда ты уходишь.

(La, la, la, la, la, la, la, la)

(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)

So baby won't you stay with me tonight?

Малышка, так почему бы тебе не остаться со мной сегодня?