Текст и перевод песни Talib Tale - Həyat

Həyat

Acılarınla, şirinlərinlə
Həyatıma düşən dərin izlərinlə
Gəncliyimə elə bir məna qoydun
Mən əsl sevgini yaşadım səninlə
Dedilər ki, məndən yaman incimisən,
Məndən söz düşüncə adın çəkməyin demisən
Özünü toxtayıb qürurla gülmüsən
Amma göz yaşını gizlədə bilməmisən.
Necəsən sevgilim, dərdinlə mənsiz?
Mən isə savaşıram həsrətinlə sənsiz.
Soruşurlar bizdən ayrıldınızmı siz?
Göz yaşları olmur səbəbsiz nədəndir?
Unutdum bir ara, sandın sonu bura,
Günlərim al-əlvan, olsa da qanım qara.
Dərdin qəlbimə yük, məni yora-yora
Bu gedişin sonu bilmirəm gedir hara.
Acılarınla, şirinlərinlə
Həyatıma düşən dərin izlərinlə
Gəncliyimə elə bir məna qoydun
Mən əsil sevgini yaşadım səninlə
X 2
Dedilər ki, mənsiz xoş keçir günlərin,
Dəlicə şənsən amma gülmür gözlərin.
Mən xəstə haldayam, varmı heç xəbərin?
Bu sevgimiz niyə oldu ki, belə dərin.
O keçmiş günlərin ləzzəti bir xəta
Necə küskün qoyub indi bizi həyata?
Hər günüm fikirli gecə bilməm yata
Kefsiz kefimdəyəm başımı qata-qata.
Unutdum bir ara, sandın sonu bura,
Günlərim al-əlvan, olsa da qanım qara.
Dərdin qəlbimə yük, məni yora-yora
Bu gedişin sonu bilmirəm gedir hara.
Acılarınla, şirinlərinlə
Həyatıma düşən dərin izlərinlə
Gəncliyimə elə bir məna qoydun
Mən əsl sevgini yaşadım səninlə
Acılarınla, şirinlərinlə
Həyatıma düşən dərin izlərinlə
Gəncliyimə elə bir məna qoydun
Mən əsl sevgini yaşadım səninlə

Жизнь

С твоей горечью и сладостью,
С глубокими следами, оставленными в моей жизни,
Ты придала моей молодости особый смысл,
Я познал настоящую любовь с тобой.
Говорили, что ты сильно обижена на меня,
Что ты просила не упоминать даже моего имени,
Ты остановилась и гордо улыбнулась,
Но не смогла скрыть своих слёз.
Как ты, любимая, справляешься со своей болью без меня?
А я борюсь с тоской по тебе.
Спрашивают, расстались ли мы?
Слезы ведь не появляются без причины.
Я на время забыл, ты думала, что это конец,
Мои дни яркие, хотя кровь моя черная.
Твоя боль — тяжесть на моем сердце, изматывает меня,
Не знаю, куда ведет этот путь расставания.
С твоей горечью и сладостью,
С глубокими следами, оставленными в моей жизни,
Ты придала моей молодости особый смысл,
Я познал настоящую любовь с тобой.
X 2
Говорили, что без меня твои дни проходят хорошо,
Ты словно безумная, но глаза твои не смеются.
Я болен, знаешь ли ты об этом?
Почему наша любовь стала такой глубокой?
Сладкий вкус прошлых дней — ошибка,
Как она могла так обиженно оставить нас в этой жизни?
Каждый мой день полон тревог, я не могу спать по ночам,
Я в унынии, погружаюсь в свои мысли всё глубже.
Я на время забыл, ты думала, что это конец,
Мои дни яркие, хотя кровь моя черная.
Твоя боль — тяжесть на моем сердце, изматывает меня,
Не знаю, куда ведет этот путь расставания.
С твоей горечью и сладостью,
С глубокими следами, оставленными в моей жизни,
Ты придала моей молодости особый смысл,
Я познал настоящую любовь с тобой.
С твоей горечью и сладостью,
С глубокими следами, оставленными в моей жизни,
Ты придала моей молодости особый смысл,
Я познал настоящую любовь с тобой.