Talibal - Dark Boy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Talibal - Dark Boy




Dark Boy
Dark Boy
Танцуй с Талибалом, как psycho. Что сумасшедший?
Danse avec Talibal, comme un psycho. Qu'est-ce qui est fou ?
Я буду справа, как праведник;
Je serai à ta droite, comme un juste ;
слева, как дьявол, что зло вам нашепчет.
à gauche, comme le diable, qui te chuchote le mal.
Слушай все то, что тебе я скажу:
Écoute tout ce que je vais te dire :
Танцуй, как psycho, танцуй.
Danse comme un psycho, danse.
Трезвые мысли приходят - я пью,
Les pensées sobres arrivent - je bois,
Танцуй, как psycho, танцуй.
Danse comme un psycho, danse.
Мама, мне нужен срочно доктор.
Maman, j'ai besoin d'un docteur tout de suite.
(Свет и тьма).
(Lumière et obscurité).
Я, как и белый, так и черный ворон,
Je suis comme un corbeau blanc et noir,
(Свет и тьма).
(Lumière et obscurité).
Зови меня "Джейк" или "Тайлер Джордан".
Appelle-moi « Jake » ou « Tyler Jordan ».
Как вижу шкур, я мчусь, как заяц,
Quand je vois de la peau, je fonce comme un lièvre,
Но умру одиноким волком,
Mais je mourrai seul, comme un loup,
(Свет и тьма).
(Lumière et obscurité).
Я есть Доктор Джекилл(свет), я есть Мистер Хайд(тьма).
Je suis le docteur Jekyll (lumière), je suis M. Hyde (obscurité).
Ты видишь танцующего клоуна (свет) - на сцене Пеннивайз(тьма).
Tu vois un clown qui danse (lumière) - sur scène, c'est Pennywise (obscurité).
Вхожу в осознанный сон. В этот астрал,
J'entre dans un rêve conscient. Dans cet astral,
Смирись, ведь я тут навсегда.
Soumets-toi, car je suis pour toujours.
Я играю с твоим черепом, а не мячом
Je joue avec ton crâne, et non avec un ballon,
Хоть, для меня это реал.
Même si pour moi, c'est réel.
Свет и тьма. Темнота мой лучший друг,
Lumière et obscurité. L'obscurité est mon meilleur ami,
В моем городе темно, но будь уверен, он не спит.
Ma ville est sombre, mais sois sûr, elle ne dort pas.
Свет и тьма. Свет и тьма в моем шкафу.
Lumière et obscurité. Lumière et obscurité dans mon placard.
Вижу тысячи скелетов, но не знаю, что внутри
Je vois des milliers de squelettes, mais je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Dark Boy! Dark Boy! Танцуй, как psycho!
Dark Boy ! Dark Boy ! Danse comme un psycho !
Давай, со мной!
Vas-y, avec moi !
Dark Boy! Dark Boy! Тут свет, тут тьма
Dark Boy ! Dark Boy ! Il y a de la lumière, il y a des ténèbres,
Тут два в одном.
Il y a deux en un.
Dark Boy! Dark Boy! Танцуй, как psycho!
Dark Boy ! Dark Boy ! Danse comme un psycho !
Давай, со мной!
Vas-y, avec moi !
Dark Boy! Dark Boy! Тут свет, тут тьма
Dark Boy ! Dark Boy ! Il y a de la lumière, il y a des ténèbres,
Тут два в одном.
Il y a deux en un.
Джон Крамер,
John Kramer,
Джейсон Вурхиз,
Jason Voorhees,
Майкл Майерс,
Michael Myers,
Фредди Крюгер
Freddy Krueger
Фади Тали.
Fadi Tali.
Под эти звуки
Au rythme de ces sons
Проникайся в мое scary movie
Imprègne-toi de mon film d'horreur
Бро, ты труп. Кровь по стенам!
Mec, tu es mort. Du sang sur les murs !
Ты потух - нет больше света
Tu es éteint - il n'y a plus de lumière
Разлагаешься на части по всей площади
Tu te décomposes en morceaux sur toute la place
Инферно соберут тебя, как кости в склепах.
L'enfer te rassemblera, comme des os dans les tombes.
Светлые глаза, но в темных склерах
Des yeux clairs, mais dans des sclères sombres
Инь и Янь - все в черно-белом.
Yin et Yang - tout en noir et blanc.
Свое добро берёг, но зло посеял .
Tu as protégé ton bien, mais tu as semé le mal.
Я добрее всех живых,
Je suis plus gentil que tous les vivants,
Ломаю нос кастетом.
Je te casse le nez avec un coup de poing américain.
Здесь море сомнений, я не вижу берегов
Ici, il y a une mer de doutes, je ne vois pas de rivages
Нет ни одного острова, ни материков.
Il n'y a pas une seule île, ni de continents.
Я бы пробежался по воде, но не хлеб моя плоть, не вино моя кровь.
J'aimerais courir sur l'eau, mais mon pain n'est pas ma chair, et mon vin n'est pas mon sang.
Утром в море корабли отчалят, а ночью, как совы парами полетим.
Le matin, les navires accostent dans la mer, et la nuit, comme les hiboux, nous volerons par paires.
Эй, сори, твоя bitch бревно в постели, как сонный паралич - полечи
Hé, désolé, ta chienne est un rondin de bois au lit, comme une paralysie du sommeil - soigne-la.
Свет и тьма. Темнота мой лучший друг,
Lumière et obscurité. L'obscurité est mon meilleur ami,
В моем городе темно, но будь уверен, он не спит.
Ma ville est sombre, mais sois sûr, elle ne dort pas.
Свет и тьма. Свет и тьма в моем шкафу.
Lumière et obscurité. Lumière et obscurité dans mon placard.
Вижу тысячи скелетов, но не знаю, что внутри
Je vois des milliers de squelettes, mais je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Dark Boy! Dark Boy! Танцуй, как psycho!
Dark Boy ! Dark Boy ! Danse comme un psycho !
Давай, со мной!
Vas-y, avec moi !
Dark Boy! Dark Boy! Тут свет, тут тьма
Dark Boy ! Dark Boy ! Il y a de la lumière, il y a des ténèbres,
Тут два в одном.
Il y a deux en un.
Dark Boy! Dark Boy! Танцуй, как psycho!
Dark Boy ! Dark Boy ! Danse comme un psycho !
Давай, со мной!
Vas-y, avec moi !
Dark Boy! Dark Boy! Тут свет, тут тьма
Dark Boy ! Dark Boy ! Il y a de la lumière, il y a des ténèbres,
Тут два в одном.
Il y a deux en un.





Авторы: азима ф.х.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.