Oui - Talina перевод на немецкий

Oui

Papa: Ca va ma fille?
Talina: Ca va Papa
Papa: Pas trop stressée
Talina: Non, ça va
Papa: Ca m'rappelle des souvenirs
Talina: Ah oui?
Papa: Ma fille qui a grandit... je suis heureux pour toi
Talina: J'suis heureuse aussi, Papa
Papa: T'es prête?
Talina: Oui

Deux anges se tiennent la main et
parsèment mon chemin de pétales de roses.
Je t'aperçois au loin,
nous ne ferons plus qu'un, une fois les portes closes.
Je m'avance, je m'élance et je t'approche pas à pas.
C'est l'histoire qui commence, une nouvelle vie avec toi.
J'n'ai pas peur, j'ai confiance, le destin m'ouvre les bras.
C'est le jour J. Le jour où l'on va se dire Oui

Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui c'est toi. Je te dis OUI.
Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui, je te dis OUI.

Je n'tremble plus, j'ai toujours su que tu étais l'homme attendu
Et je peux voir dans ton regard, que tu en es convaincu.
Non je n'tremble pas car ça ira.
J'compte les secondes qui m'éloignent de toi.
Je serre très fort, comme un trésor, ce bouquet que j'ai contre moi.
Et je m'avance, je m'élance et je t'approche pas à pas.
C'est l'histoire qui commence, une nouvelle vie avec toi.
J'n'ai pas peur, j'ai confiance, le destin m'ouvre les bras.
C'est le jour J. Le jour où l'on va se dire Oui

Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui c'est toi. Je te dis OUI.
Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui, je te dis OU

Ja

Papa: Alles gut, meine Tochter?
Talina: Alles gut, Papa
Papa: Nicht zu gestresst?
Talina: Nein, alles okay
Papa: Das weckt Erinnerungen in mir
Talina: Ach ja?
Papa: Meine Tochter ist erwachsen geworden... ich freue mich für dich
Talina: Ich freue mich auch, Papa
Papa: Bist du bereit?
Talina: Ja

Zwei Engel halten sich an den Händen und
bestreuen meinen Weg mit Rosenblättern.
Ich sehe dich in der Ferne,
wir werden eins sein, sobald sich die Türen schließen.
Ich gehe vorwärts, ich stürze mich hinein und nähere mich dir Schritt für Schritt.
Es ist die Geschichte, die beginnt, ein neues Leben mit dir.
Ich habe keine Angst, ich vertraue, das Schicksal öffnet mir die Arme.
Es ist der große Tag. Der Tag, an dem wir Ja sagen werden

Ich liebe dich so sehr, du bist der Mann meines LEBENS
Ja, du bist es. Ich sage dir JA.
Ich liebe dich so sehr, du bist der Mann meines LEBENS
Ja, ich sage dir JA.

Ich zittere nicht mehr, ich wusste immer, dass du der erwartete Mann bist
Und ich kann in deinem Blick sehen, dass du davon überzeugt bist.
Nein, ich zittere nicht, denn alles wird gut.
Ich zähle die Sekunden, die mich von dir trennen.
Ich halte fest, wie einen Schatz, diesen Strauß, den ich bei mir trage.
Und ich gehe vorwärts, ich stürze mich hinein und nähere mich dir Schritt für Schritt.
Es ist die Geschichte, die beginnt, ein neues Leben mit dir.
Ich habe keine Angst, ich vertraue, das Schicksal öffnet mir die Arme.
Es ist der große Tag. Der Tag, an dem wir Ja sagen werden

Ich liebe dich so sehr, du bist der Mann meines LEBENS
Ja, du bist es. Ich sage dir JA.
Ich liebe dich so sehr, du bist der Mann meines LEBENS
Ja, ich sage dir JA