Oui - Talina перевод на русский

Oui

Papa: Ca va ma fille?
Talina: Ca va Papa
Papa: Pas trop stressée
Talina: Non, ça va
Papa: Ca m'rappelle des souvenirs
Talina: Ah oui?
Papa: Ma fille qui a grandit... je suis heureux pour toi
Talina: J'suis heureuse aussi, Papa
Papa: T'es prête?
Talina: Oui

Deux anges se tiennent la main et
parsèment mon chemin de pétales de roses.
Je t'aperçois au loin,
nous ne ferons plus qu'un, une fois les portes closes.
Je m'avance, je m'élance et je t'approche pas à pas.
C'est l'histoire qui commence, une nouvelle vie avec toi.
J'n'ai pas peur, j'ai confiance, le destin m'ouvre les bras.
C'est le jour J. Le jour où l'on va se dire Oui

Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui c'est toi. Je te dis OUI.
Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui, je te dis OUI.

Je n'tremble plus, j'ai toujours su que tu étais l'homme attendu
Et je peux voir dans ton regard, que tu en es convaincu.
Non je n'tremble pas car ça ira.
J'compte les secondes qui m'éloignent de toi.
Je serre très fort, comme un trésor, ce bouquet que j'ai contre moi.
Et je m'avance, je m'élance et je t'approche pas à pas.
C'est l'histoire qui commence, une nouvelle vie avec toi.
J'n'ai pas peur, j'ai confiance, le destin m'ouvre les bras.
C'est le jour J. Le jour où l'on va se dire Oui

Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui c'est toi. Je te dis OUI.
Je t'aime tant, tu es l'homme de ma VIE
Oui, je te dis OU

Да

Папа: Как ты, дочка?
Талина: Всё хорошо, папа.
Папа: Не слишком волнуешься?
Талина: Нет, всё в порядке.
Папа: Это напоминает мне воспоминания.
Талина: Да?
Папа: Моя девочка выросла... Я счастлив за тебя.
Талина: Я тоже счастлива, папа.
Папа: Ты готова?
Талина: Да.

Два ангела держатся за руки и
усыпают мой путь лепестками роз.
Я вижу тебя вдали,
мы станем одним, когда закроются двери.
Я делаю шаг, устремляюсь и приближаюсь к тебе.
Это начало истории, новой жизни с тобой.
Мне не страшно, я верю — судьба раскрывает объятья.
Это день Х. День, когда мы скажем «Да».

Я так люблю тебя, ты — мужчина моей ЖИЗНИ.
Да, это ты. Я говорю тебе ДА.
Я так люблю тебя, ты — мужчина моей ЖИЗНИ.
Да, я говорю ДА.

Я больше не дрожу, я всегда знала, что ты — тот самый.
И в твоих глазах я вижу, что ты уверен в этом.
Нет, я не дрожу, ведь всё будет хорошо.
Я считаю секунды, что отделяют меня от тебя.
Крепко сжимаю, как сокровище, этот букет у груди.
И я делаю шаг, устремляюсь и приближаюсь к тебе.
Это начало истории, новой жизни с тобой.
Мне не страшно, я верю — судьба раскрывает объятья.
Это день Х. День, когда мы скажем «Да».

Я так люблю тебя, ты — мужчина моей ЖИЗНИ.
Да, это ты. Я говорю тебе ДА.
Я так люблю тебя, ты — мужчина моей ЖИЗНИ.
Да, я говорю ДА.