Kmo Sheani - Talisman перевод на немецкий

Kmo Sheani

אני לא דה קפריו וגם לא בראד פיט,
ואין לי בבטן קוביות אם זה מה שרצית,
ולא אני לא מחזיק שום מניות או שום חברה עסקית,
אלוף בלהעריך דברים שנייה אחרי שאני מפסיד אותם.
תמיד אותן השאלות המתקילות שלהם על העתיד,
הכל לוקח זמן זאת התשובה כשאין מה להגיד.
אני זאת הבחירה שאת עשית ולא ויתרת ורק ניסית אבל אולי בכל זאת את טעית.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק,
הרי בינינו את יודעת ש...
יכולת למצוא איזה בחור רומנטיקן,
להעביר איתו את הזמן, או מישהו קצת יותר רציני.
כי במקומך הייתי כבר עוזב אותי מזמן.
אני חייב לך את העולם כי את באמת אוהבת אותי, כמו שאני.

אז החיים דופקים לי כמו שעון שוויצרי,
איך אני מבזבז אותם על צ'ייסרים בברים.
את מתה כבר לחזור אבל קשה לך קצת לסלוח,
הלוואי היה כפתור שמסנכרן את הלב למוח .
כי פעם עוד ידענו איך לחיות,
דירה קטנה עם כלב שאוכל את הספות .
ואיך אמרת לי מאמי אני חייבת להודות,
אולי אין לך תארים אבל אתה דפוק עם תעודות.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק,
הרי בינינו את יודעת ש...
יכולת למצוא איזה בחור רומנטיקן,
להעביר איתו את הזמן, או מישהו קצת יותר רציני.
כי במקומך הייתי כבר עוזב אותי מזמן.
אני חייב לך את העולם כי את באמת אוהבת אותי, כמו שאני.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק?
אולי מגיע לך יותר מזה...

Wie ich bin

Ich bin nicht DiCaprio und auch nicht Brad Pitt,
Und ich habe keine Bauchmuskeln, falls du das wolltest,
Und nein, ich besitze keine Aktien oder irgendeine Geschäftsfirma,
Meister darin, Dinge erst zu schätzen, eine Sekunde nachdem ich sie verloren habe.
Immer dieselben Fangfragen von ihnen über die Zukunft,
Alles braucht seine Zeit, das ist die Antwort, wenn man nichts zu sagen hat.
Ich bin die Wahl, die du getroffen hast, und du hast nicht aufgegeben und es nur versucht, aber vielleicht hast du dich trotzdem geirrt.

Also wenn ich so verkorkst bin und alles bei mir so schwer ist,
Was genau bringt dich dazu zurückzukommen,
Denn unter uns, du weißt doch, dass...
Du hättest irgendeinen romantischen Kerl finden können,
Um mit ihm die Zeit zu verbringen, oder jemanden, der etwas ernster ist.
Denn an deiner Stelle hätte ich mich schon längst verlassen.
Ich schulde dir die Welt, weil du mich wirklich liebst, so wie ich bin.

Also das Leben tickt für mich wie eine Schweizer Uhr,
Wie ich sie [die Zeit] mit Shots in Bars verschwende.
Du stirbst schon danach zurückzukommen, aber es fällt dir etwas schwer zu verzeihen,
Gäbe es doch nur einen Knopf, der das Herz mit dem Gehirn synchronisiert.
Denn früher wussten wir noch, wie man lebt,
Eine kleine Wohnung mit einem Hund, der die Sofas frisst.
Und wie du mir sagtest, Schatz, ich muss zugeben,
Vielleicht hast du keine Abschlüsse, aber du bist zertifiziert verkorkst.

Also wenn ich so verkorkst bin und alles bei mir so schwer ist,
Was genau bringt dich dazu zurückzukommen,
Denn unter uns, du weißt doch, dass...
Du hättest irgendeinen romantischen Kerl finden können,
Um mit ihm die Zeit zu verbringen, oder jemanden, der etwas ernster ist.
Denn an deiner Stelle hätte ich mich schon längst verlassen.
Ich schulde dir die Welt, weil du mich wirklich liebst, so wie ich bin.

Also wenn ich so verkorkst bin und alles bei mir so schwer ist,
Was genau bringt dich dazu zurückzukommen?
Vielleicht verdienst du mehr als das...