Trapped - Talisman перевод на французский

Trapped

Ow
Forget 'em
Ooh, yeah
Ha!

Why can't you tell me? Don't you want me?
Like all the days that've been and gone
Why can't you tell me that you need me?
Treatin' me like I did you wrong
Loss of all control
I never thought you'd slide
So far away, here today, gone away, yeah
Whatever happened to mystery
All of the fires seem to die

(I'm trapped) by the memories of you
And I can't get away
(I'm) tainted by everything you do
I'm trapped by you
Ow

Ooh
Where are the vows of never-ending?
Where's the writing on the wall?
How can you feel it's all pretending?
I'm on the edge about to fall
(No more sink or swim)
You've crawled under my skin
So far away, here today, gone away, yeah
How do I think I'm gonna make it
Don't even matter if I try

(I'm) trapped by the memories of you
And I can't get away
(I'm) tainted by everything you do
Yeah, yeah

(I'm) trapped by the memories of you
And I can't get away
(I'm) tainted by everything you do
I'm trapped by you

Piégée

Aïe
Oublie-la
Ooh, ouais
Ha !

Pourquoi ne peux-tu pas me le dire ? Tu ne me veux pas ?
Comme tous les jours qui sont passés
Pourquoi ne peux-tu pas me dire que tu as besoin de moi ?
Me traiter comme si j'avais fait du tort
Perte de tout contrôle
Je n'aurais jamais pensé que tu glisserais
Si loin, ici aujourd'hui, partie demain, ouais
Qu'est-il arrivé au mystère ?
Tous les feux semblent s'éteindre

(Je suis piégé) par les souvenirs de toi
Et je ne peux pas m'échapper
(Je suis) souillé par tout ce que tu fais
Je suis piégé par toi
Aïe

Ooh
Où sont les vœux d'éternité ?
Où est l'écriture sur le mur ?
Comment peux-tu prétendre que tout est faux ?
Je suis au bord du gouffre, sur le point de tomber
(Plus de couler ou nager)
Tu t'es insinué sous ma peau
Si loin, ici aujourd'hui, partie demain, ouais
Comment puis-je penser que je vais m'en sortir ?
Peu importe si j'essaie

(Je suis) piégé par les souvenirs de toi
Et je ne peux pas m'échapper
(Je suis) souillé par tout ce que tu fais
Ouais, ouais

(Je suis) piégé par les souvenirs de toi
Et je ne peux pas m'échapper
(Je suis) souillé par tout ce que tu fais
Je suis piégé par toi