ברברים - Talisman перевод на немецкий

ברברים

הכל התחיל בפאב השכונתי
בירה ונשירה בירה בירה ונשאיר
מקום לעוד כוס יאללה עוד כוס

ואיך שזה מפיל אני עף כמו טיל
מרגיש טיפה מגעיל אבל הכבד רגיל אז תן לי עוד כוס יאללה עוד כוס

כולנו פה ישראלים קצת ברברים
משתוללים כמו חיות בספארי
להיות שפוי זה להיות לא נורמלי

ואני רק רוצה
קצת להשתחרר מכל היום הזה
זה רק אני ואת חיים על הקצה
כאלה לא שפויים לא רגועים
והאמת שאני מת על זה
זה לא להאמין מה אלכוהול עושה
כל העולם נראה פתאום יותר יפה
כאלה לא שפויים לא רגועים
ואני מת על זה

הלב דופק לי כמו דרבוקות בטברנה
איך לעזאזל אני שוכח קצת ממנה תן לי עוד כוס
יאללה עוד כוס

אבל אני לא צריך לדאוג יש לי תחליף לפסיכולוג
אחי הברמנית לא מפסיקה למזוג אז מותק תעשי לי עוד כוס יאללה עוד כוס

כולנו פה ישראלים קצת ברברים
משתוללים כמו חיות בספארי
בלילות זה מברים לברים

ואני רק רוצה
קצת להשתחרר מכל היום הזה
זה רק אני ואת חיים על הקצה
כאלה לא שפויים לא רגועים
והאמת שאני מת על זה
זה לא להאמין מה אלכוהול עושה
כל העולם נראה פתאום יותר יפה
כאלה לא שפויים לא רגועים
ואני מת על זה

Barbaren

Alles begann in der Nachbarschaftskneipe
Bier und Gesang, Bier, Bier und wir lassen
Platz für noch ein Glas, los, noch ein Glas

Und wie es mich umhaut, ich fliege wie eine Rakete
Fühle mich ein bisschen eklig, aber die Leber ist es gewohnt, also gib mir noch ein Glas, los, noch ein Glas

Wir alle hier sind Israelis, ein bisschen Barbaren
Toben wie Tiere in der Safari
Vernünftig sein heißt, nicht normal zu sein

Und ich will nur
Mich ein bisschen von diesem ganzen Tag befreien
Es sind nur ich und du, leben am Limit
Solche Unvernünftigen, Unruhigen
Und die Wahrheit ist, ich steh' total drauf
Es ist unglaublich, was Alkohol macht
Die ganze Welt sieht plötzlich schöner aus
Solche Unvernünftigen, Unruhigen
Und ich steh' drauf

Mein Herz hämmert wie Darbukas in einer Taverne
Wie zum Teufel vergesse ich sie ein bisschen, gib mir noch ein Glas
Los, noch ein Glas

Aber ich muss mir keine Sorgen machen, ich habe einen Ersatz für den Psychologen
Bruder, die Barkeeperin hört nicht auf einzuschenken, also Süße, mach mir noch ein Glas, los, noch ein Glas

Wir alle hier sind Israelis, ein bisschen Barbaren
Toben wie Tiere in der Safari
Nachts geht es von Bar zu Bar

Und ich will nur
Mich ein bisschen von diesem ganzen Tag befreien
Es sind nur ich und du, leben am Limit
Solche Unvernünftigen, Unruhigen
Und die Wahrheit ist, ich steh' total drauf
Es ist unglaublich, was Alkohol macht
Die ganze Welt sieht plötzlich schöner aus
Solche Unvernünftigen, Unruhigen
Und ich steh' drauf