Текст и перевод песни Talisman - ערב רומנטי

ערב רומנטי

לכי תספרי לכל החברות
שאני זה הדבר האחרון שאת רוצה לראות
ושאת לא חוזרת בחיים לאן שרע לך
ואת רווקה ותל אביב כבר מחכה לך

שאני עוד זמר שאין לו כסף לאכול
ושהתנהגתי כמו בן זונה גדול
ושאת מתחרטת על כל רגע שהיינו יחד
נשבע לך את צודקת זה אבוד כבר כי גם ככה

כל מה שנגיד
לא משנה כי נפגע כמו תמיד
וכל מילה שלך חותכת כמו סכין
ואת עושה לי פרצופים שאני לא מבין

היה לי חלום על איזה ערב רומנטי
נרות בסלון וסרט טוב שהזמנתי
למה זה קורה לנו כואב לנו עכשיו
אני אגיד לך קטנה שלי אני לא התכוונתי
אבל את לא כאן אז כל זה לא רלוונטי
למה זה קורה לנו כואב לנו עכשיו

בראש שלי רק את וכלום לא יעזור לי
את זוכרת מה שאת רוצה לזכור לי
ואיך אני צפוי ושבוי ותלוי ושתוי
את יפה שאלו אלוהים ישמור
מי ישמור עלי עכשיו אם לא את
כל החיים בניאגרה על גיטרה והבירה ביד
איך השארת אותי כמו כלב לבד
אני לא כאן זה הוריקן של ריקנות ואני שוב נאכל ושוב נאבד

כל מה שנגיד
לא משנה כי נפגע כמו תמיד
וכל מילה שלך חותכת כמו סכין
ואת עושה לי פרצופים שאני לא מבין

היה לי חלום על איזה ערב רומנטי
נרות בסלון וסרט טוב שהזמנתי
למה זה קורה לנו כואב לנו עכשיו
אני אגיד לך קטנה שלי אני לא התכוונתי
אבל את לא כאן אז כל זה לא רלוונטי
למה זה קורה לנו כואב לנו עכשיו

אני לא פה לא שם המוח מוצף הלב ריק
זה עוד פעם ריב מטופש מי צודק
קחי עוד זמן אם את רוצה לשחק
את לא כאן אני מתקשר מתנתק
אני מנסה לדבר ושוב אני אוכל את הבלאק
זה תמיד אותו זה סיפור זה העתק הדבק
החיים שלנו סרט מתח דרמה מטורף וכל הראש שלי כמו סינימטק מרתק

את צריכה איזה בחור שידע לפנק שידע לספק ושלא יתעלק
ועכשיו אני מכה על חטא בלעדיך אני בנאדם מת
איך קניתי לך עולם וחזר לי הצ′ק אני שותה ת'דיכאון שלי כל לילה באקט
ההולוגרמה שלך בראש שלי אני שוב מתהפנט
ואם זה המציאות אז יאללה פאק איט

היה לי חלום על איזה ערב רומנטי
נרות בסלון וסרט טוב שהזמנתי
למה זה קורה לנו כואב לנו עכשיו
אני נשבע לך, קטנה שלי, אנ′לא התכוונתי
אבל את לא כאן אז כל זה לא רלוונטי
למה זה קורה לנו כואב לנו עכשיו

Романтический вечер

Иди, расскажи всем подружкам,
Что я — последнее, что ты хочешь видеть,
Что ты больше никогда не вернешься туда, где тебе плохо,
Что ты свободна, и Тель-Авив уже ждет тебя.

Что я очередной певец, у которого нет денег на еду,
Что я вел себя как последний подонок,
Что ты жалеешь о каждой минуте, проведенной вместе,
Клянусь, ты права, все потеряно, ведь и так

Все, что мы скажем,
Неважно, ведь мы раним друг друга, как всегда,
И каждое твое слово режет, как нож,
И ты строишь гримасы, которых я не понимаю.

Мне снился романтический вечер,
Свечи в гостиной и хороший фильм, который я заказал.
Почему это происходит с нами, нам больно сейчас,
Я скажу тебе, малышка, я не хотел,
Но тебя нет рядом, так что все это не имеет значения.
Почему это происходит с нами, нам больно сейчас.

В моей голове только ты, и ничто мне не поможет.
Ты помнишь то, что хочешь помнить,
И как я предсказуем, пленен, зависим и пьян.
Ты прекрасна, пусть Бог тебя хранит.
Кто защитит меня теперь, если не ты?
Вся жизнь в унитаз, с гитарой и пивом в руке.
Как ты оставила меня одного, как собаку?
Меня нет, это ураган пустоты, и я снова буду съеден и снова потерян.

Все, что мы скажем,
Неважно, ведь мы раним друг друга, как всегда,
И каждое твое слово режет, как нож,
И ты строишь гримасы, которых я не понимаю.

Мне снился романтический вечер,
Свечи в гостиной и хороший фильм, который я заказал.
Почему это происходит с нами, нам больно сейчас,
Я скажу тебе, малышка, я не хотел,
Но тебя нет рядом, так что все это не имеет значения.
Почему это происходит с нами, нам больно сейчас.

Меня нет ни здесь, ни там, мозг переполнен, сердце пусто.
Это опять глупая ссора, кто прав?
Бери еще время, если хочешь играть.
Тебя нет рядом, я звоню, сбрасываю.
Я пытаюсь говорить, и снова накрывает меня мрак.
Это всегда одна и та же история, это копипаст.
Наша жизнь — триллер, безумная драма, и вся моя голова, как захватывающий синематек.

Тебе нужен парень, который умеет баловать, умеет удовлетворять и не будет паразитировать.
А сейчас я бью себя в грудь, без тебя я мертв.
Как я купил тебе мир, а мне вернулся чек, я пью свою депрессию каждую ночь залпом.
Твоя голограмма в моей голове, я снова загипнотизирован.
И если это реальность, то к черту все.

Мне снился романтический вечер,
Свечи в гостиной и хороший фильм, который я заказал.
Почему это происходит с нами, нам больно сейчас,
Клянусь тебе, малышка моя, я не хотел,
Но тебя нет рядом, так что все это не имеет значения.
Почему это происходит с нами, нам больно сейчас.