Se Essa Rua Fosse Minha - Talita Caldas , Luiz, o Visitante перевод на немецкий

Se Essa Rua Fosse Minha

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua fosse minha, quase tudo ia ser privado
Se essa rua fosse minha, ninguém ia ser roubado
O cidadão ia ter arma pra não precisar usar
Não teria estuprador, ninguém pra te roubar

Com escola militar, médio e fundamental
Todos iriam cantar na porta o hino nacional
Se essa rua fosse minha, não teria pichação
Ia ter modo e educação, rua sem ter lixo no chão

Se essa rua fosse minha e quem tentasse invadir
Se conseguisse entrar, andando não ia sair
Respeitando raça, crença, e o que você mais citar
Criança ia ser criança, todos iam respeitar...

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua é toda minha, vagabundo se dá mal
'Cê' pode ser jovem, velho; aqui é respeitado igual!
20 anos de cadeia á quem maltrata animal
Não ia ter ninguém morrendo na fila do hospital

Controle do estado, apenas pelo necessário
Ninguém hostilizar pelo seu extrato bancário
Igualdade não existe, o comércio ia parar
Pois ter patrão e funcionário, é o que faz tudo circular

Quem caiu de para-queda na cadeira de patrão?
Vi presidente do supremo quem antes limpava chão
Quem quer, corre atrás, não lamenta se alguém tem mais
Sucesso não é pra quem "birra", é pra quem "faz"!

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Livro esquerdista na fogueira ia queimar
E se queremos, então, é fazer por onde
É só um recado, que, sabemos revidar

Wenn diese Straße meine wäre

Wenn diese Straße, wenn diese Straße meine wäre,
Keine Feministin, keine Petista würde sie betreten.
Ihr Name wäre Coronel Brilhante,
An der Ecke eine Militärschule.

Wenn diese Straße meine wäre, wäre fast alles privat.
Wenn diese Straße meine wäre, würde niemand ausgeraubt werden.
Der Bürger hätte eine Waffe, um sie nicht benutzen zu müssen.
Es gäbe keinen Vergewaltiger, niemanden, der dich ausraubt.

Mit Militärschule, Mittel- und Grundschule,
Alle würden an der Tür die Nationalhymne singen.
Wenn diese Straße meine wäre, gäbe es keine Graffiti.
Es gäbe Anstand und Bildung, eine Straße ohne Müll auf dem Boden.

Wenn diese Straße meine wäre und wer versuchen würde einzudringen,
Wenn er es schaffen würde hineinzukommen, würde er nicht gehend wieder herauskommen.
Mit Respekt vor Rasse, Glaube und was du sonst noch nennen magst,
Ein Kind wäre ein Kind, alle würden es respektieren...

Wenn diese Straße, wenn diese Straße meine wäre,
Keine Feministin, keine Petista würde sie betreten.
Ihr Name wäre Coronel Brilhante,
An der Ecke eine Militärschule.

Wenn diese Straße ganz mein ist, hat der Taugenichts Pech.
Du kannst jung sein, alt; hier wirst du gleich respektiert!
20 Jahre Gefängnis für den, der ein Tier misshandelt.
Es würde niemand in der Krankenhausschlange sterben.

Staatskontrolle, nur für das Notwendigste.
Niemand würde wegen seines Kontoauszugs angefeindet.
Gleichheit existiert nicht, der Handel würde stillstehen.
Denn Chef und Angestellten zu haben, ist das, was alles in Umlauf bringt.

Wer ist schon mit dem Fallschirm in den Chefsessel gefallen?
Ich sah den Präsidenten des Obersten Gerichts, der früher Böden putzte.
Wer will, verfolgt es, beklagt sich nicht, wenn jemand mehr hat.
Erfolg ist nicht für den, der trotzt, sondern für den, der macht!

Wenn diese Straße, wenn diese Straße meine wäre,
Keine Feministin, keine Petista würde sie betreten.
Ihr Name wäre Coronel Brilhante,
An der Ecke eine Militärschule.

Wenn diese Straße, wenn diese Straße meine wäre,
Linke Bücher würden im Feuer brennen.
Und wenn wir wollen, dann müssen wir dafür sorgen.
Es ist nur eine Botschaft, dass wir uns zu wehren wissen.