Текст и перевод песни Talk Talk - It's So Serious - 1997 Remastered Version

It's So Serious - 1997 Remastered Version

I've given everything
With nothing in return
I'm filled with images
That play on every word
No-one to tell me
There's a cloud before my eyes
Not only broken,
I don't know the reason why
It's so serious
This endless sea of tears
The feeling that I'll drown
I'd try to catch them
But they're sure to touch the ground
My world of emptiness
A child without a toy
Forgiving anything
Restore me to my joy
It's so serious

Это так серьёзно - Ремастированная версия 1997 года

Я отдал всё,
Не получив ничего взамен.
Я полон образов,
Которые играют с каждым словом.
Никто не скажет мне,
Что пелена перед глазами.
Не просто сломлен,
Я не знаю, почему так вышло.
Это так серьёзно,
Это бесконечное море слёз.
Чувство, что я тону.
Я пытался их удержать,
Но они обязательно коснутся земли.
Мой мир пустоты,
Ребёнок без игрушки.
Прощая всё,
Верни мне мою радость.
Это так серьёзно.