Talkin' Macabro - 5 Negros Lustros, Pt. 1 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Talkin' Macabro - 5 Negros Lustros, Pt. 1




Algo muy gordo me tuvo que pasar
Что-то очень жирное случилось со мной.
No fue de nacimiento, fue surgiendo con la edad
Это было не от рождения, это возникало с возрастом.
Nunca me faltó el amor de mis papás
У меня никогда не было недостатка в любви моих родителей.
Aunque fui educado en base a su verdad
Хотя я был образован, основываясь на его правде.
Recuerdo las clases en la escuela dominical
Помню занятия в воскресной школе.
Aprenderse los versículos del libro de San Juan
Выучить стихи из книги Святого Иоанна
Antes de comer siempre dar gracias por el pan
Перед едой всегда благодарите за хлеб
Una vez al mes comer del cuerpo de Jehová
Один раз в месяц есть из тела Иеговы
Y un puñado de cosas más
И еще несколько вещей.
La misma historia duró casi dos decadas
Та же история длилась почти два десятилетия
Mi camino torció durante la mitad
Мой путь искривился на полпути.
Fue un proceso complicado de explicar
Это был сложный процесс для объяснения
Me dejaron bien claro lo que estaba bien y mal
Они ясно дали мне понять, что было правильно и неправильно.
Crecí y apareció alguna duda existencial
Я вырос, и появились какие-то экзистенциальные сомнения
Mi fe no fue tan fuerte como la de los demás
Моя вера была не такой сильной, как у других.
Me angustiaba la idea de pasar la eternidad
Меня мучила мысль о том, чтобы провести вечность.
En el cielo o en infierno, en el fondo daba igual el lugar
В раю или в аду, на заднем плане было все равно место
Lo que me molestaba era no ver un final
Что меня беспокоило, так это то, что я не видел конца.
Nudos de garganta que no me dejaban soñar
Узлы горла, которые не позволяли мне мечтать.
Fueron pensamientos que al final traté de evitar
Это были мысли, которых я в конце концов пытался избежать.
Hubieron cosas que ya no llegaba a cuadrar
- Да, - кивнул я.
Imagina a los 15 en plena explosión hormonal
Представьте себе 15 в полном гормональном взрыве
Todo era pecar y arrepentirse pa volver a pecar
Все было согрешить и покаяться, чтобы снова согрешить.
Discusiones, castigos y malestar
Дискуссии, наказания и дискомфорт
No había forma de entenderme con mis padres
Не было никакого способа понять меня с моими родителями
Interesarme por ésto fue como lapidarme
Интересоваться этим было все равно что забивать камнями.
Mis primeras letras las tiraron al container
Мои первые письма бросили их в контейнер
Cayeron varias hostias por intentar rebelarme
Они пали несколько раз за попытку взбунтовать меня.
Y dentro de comenzó a crecer alguien
И внутри меня начал расти кто-то.
Oculto bajo una personalidad distante
Скрытый под далекой личностью,
No lo pude ver venir entonces
Тогда я не мог этого предвидеть.
Y cuando lo hice ya era demasiado tarde
И когда я это сделал, было уже слишком поздно.
Fue como dividirme en dos partes
Это было похоже на то, чтобы разделить меня на две части.
Y hacer el hijo puta era más interesante
И сделать сукина сына было интереснее
Cambié la Santa Biblia por Nietzsche
Я обменял Библию на Ницше.
Sin darme cuenta estaba pillando mierda en un parque
Не осознавая этого, я ловил дерьмо в парке,
Enrollando el billete de veinte
Свернув купюру двадцати,
Aspirando y convirtiéndome en superhombre
Стремясь и превращаясь в сверхчеловека,
Épocas de muy malas costumbres
Времена очень плохих обычаев
Que alimentan al monstruoy lo hacen más grande
Которые кормят монстраи делают его больше
A zarpazos una brecha me abre
Отплытие разрыв открывает мне
Por ella asoma el morro, yo dejo que me hable
Из-за нее выглядывает нос, я позволяю ей говорить со мной.
Se ofrece a echarme un cable con eso de
Он предлагает бросить мне кабель с этим
Quemar los pesados valores que han logrado inculcarme
Сжечь тяжелые ценности, которые они сумели привить мне.
Porque siguen estando ahí aún sabiendo que no me sirven
Потому что они все еще там, зная, что они не служат мне.
Son la causa que por dentro me sienta culpable
Они являются причиной того, что внутри я чувствую себя виноватым.
Por no amoldarme. Quiero ver como arden
За то, что я не сформировался. Я хочу посмотреть, как Арден
Talkin' Macabro, santificado sea el nombre
Talkin ' жуткий, освященный да будет имя
Si me oyeras multiplicarías por cinco
Если бы ты услышал меня, ты бы умножил на пять.
Las oraciones a dios para que baje de este limbo
Молитвы Богу, чтобы он вышел из этого подвешенного состояния
Te quiero y no te enseño como soy por eso mismo
Я люблю тебя, и я не учу тебя, какой я есть, именно поэтому
No quiero que llames al pastor pa un exorcismo
Я не хочу, чтобы ты называл пастора па экзорцизмом.
Son los mismos genes pero el plano es distinto
Это те же гены, но плоскость другая.
No me avergüenza haber heredado tu misticismo
Мне не стыдно, что я унаследовал твою мистику.
No me pongais cara porque soy un signo
Не обращайте на меня внимания, потому что я знак.
Si no has entendido nada mejor borra el disco
Если вы ничего не поняли, лучше удалите диск





Авторы: Lucas Bolea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.