Текст и перевод песни Talkin' Macabro - Turbio
Estoy
celebrando
mi
entierro
Я
праздную
свое
захоронение.
Te
ríes
pero
tú
también
te
estás
muriendo
Ты
смеешься,
но
ты
тоже
умираешь.
¿Con
tu
vida
qué
estás
haciendo?
Что
ты
делаешь
со
своей
жизнью?
El
árbol
crece
y
se
termina
torciendo
Дерево
растет
и
заканчивается
скручиванием
Pa
esos
chavales
corrompidos
Па
эти
испорченные
дети
Que
a
menudo
fantasean
con
liarse
a
tiros
Которые
часто
фантазируют
о
том,
чтобы
застрелиться
Con
llevársela
al
cole
y
no
dejar
ni
un
amigo
Взять
ее
в
школу
и
не
оставить
друга.
Tarde
o
temprano
obtendrán
la
atención
que
han
merecido
Рано
или
поздно
они
получат
внимание,
которого
они
заслужили
Aguarda
en
la
sombra
y
respira
tranquilo
Подождите
в
тени
и
дышите
спокойно
El
final
llegará
y
te
los
llevarás
contigo
Придет
конец,
и
ты
возьмешь
их
с
собой.
Y
se
irá
la
pena
de
ese
corazón
podrido
И
горе
уйдет
из
этого
гнилого
сердца,
Hacia
todos
los
de
sus
familiares
y
conocidos
По
отношению
ко
всем
своим
родственникам
и
знакомым
Es
un
ciclo
muy
turbio
que
no
termina
Это
очень
мутный
цикл,
который
не
заканчивается
Se
retroalimenta
del
odio
que
nos
domina
Он
питается
ненавистью,
которая
овладевает
нами.
Y
si
te
pisan
más
al
final
darán
con
la
mina
y
И
если
они
наступят
на
тебя
больше,
в
конце
концов
они
дадут
с
шахтой
и
A
tomar
por
el
culo
sus
vidas
Взять
в
задницу
свою
жизнь
Turbio,
como
concibo
el
mundo
Мутный,
как
я
задумываю
мир,
Turbio,
como
lo
que
hago
cuando
me
aburro
Мутный,
как
то,
что
я
делаю,
когда
мне
скучно.
Turbio,
como
el
odio
brotando
Мутная,
как
ненависть,
прорастающая
Entre
la
humedad
del
tugurio
Среди
влаги
трущобы
Habla
macabro
pero
mátalas
callando
Говори
жутко,
но
убей
их
молча.
Quédate
a
un
lado
mientras
los
vas
observando
Оставайтесь
в
стороне,
пока
вы
наблюдаете
за
ними
Se
ríen
de
ti,
no
sospechan
que
trames
algo
Они
смеются
над
тобой,
они
не
подозревают,
что
ты
что-то
глотаешь.
Es
el
momento,
tú
sólo
sácala
y
hazlo
Пришло
время,
ты
просто
вытащи
ее
и
сделай
это.
Hazles
comer
tierra
hasta
que
encuentren
petróleo
Заставь
их
есть
землю,
пока
они
не
найдут
нефть.
Están
cavando
el
hoyo
que
va
a
ser
su
podio
Они
копают
яму,
которая
будет
их
подиумом.
Dirán
que
eso
solo
es
obra
del
demonio
Они
скажут,
что
это
только
работа
демона.
No
tío,
sonríe,
eres
de
los
mios
Нет,
чувак,
улыбнись,
ты
из
моих.
Sí,
fuimos
críos,
pero
hemos
crecío
Да,
мы
были
детьми,
но
мы
выросли.
Con
valores
torcíos
y
los
rostros
sombríos
С
кривыми
значениями
и
мрачными
лицами
Vacíos,
muy
fríos,
sin
sitio
entre
el
gentío
Пустые,
очень
холодные,
нет
места
среди
людей
Que
lío
más
turbio...
Какой
мутный
беспорядок...
Da
igual
que
sea
a
plena
luz
del
día
Как
бы
там
ни
было
средь
бела
дня.
Él
mira
nervioso
tus
seis
litros
de
gasoleo
Он
нервно
смотрит
на
свои
шесть
литров
бензина.
El
sol
destella
a
través
de
las
gotas
que
rocías
Солнце
вспыхивает
сквозь
капли,
которые
ты
распыляешь,
Y
esa
cerilla
encendida
anuncia
nuestro
alivio...
И
эта
зажженная
спичка
возвещает
о
нашем
облегчении...
To
los
días
odiando
a
to
dios
К
Дням
ненавидя
к
Богу
To
los
días
odiando
a
to
dios
К
Дням
ненавидя
к
Богу
To
los
días
odiando
a
to
dios
К
Дням
ненавидя
к
Богу
To
los
días
odiando
a
to
dios
К
Дням
ненавидя
к
Богу
Turbio,
como
concibo
el
mundo
Мутный,
как
я
задумываю
мир,
Turbio,
como
lo
que
hago
cuando
me
aburro
Мутный,
как
то,
что
я
делаю,
когда
мне
скучно.
Turbio,
como
el
odio
brotando
Мутная,
как
ненависть,
прорастающая
Entre
la
humedad
del
tugurio
Среди
влаги
трущобы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lucas Bolea
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.