Текст и перевод песни Talkin' Macabro - 31 Gramos de Plomo

31 Gramos de Plomo

No siempre se recoge lo que siembras
Porque hay hijos de puta que te roban la cosecha
En mi propiedad sólo yo decido quien entra
Pasar más allá de las vallas es querer guerra
Al anochecer solo se intuyen siluetas
Espero sentado en el porche con la escopeta
Vaya par de huevos tiene el notas que se acerca
A diez metros mi índice el gatillo aprieta
Treinta y un gramos de plomo en su tórax penetra
Solo una bandada de pájaros se dio cuenta
Ventajas de vivir tan lejos, mi finca me encanta
A nadie le molesta cuando mi cañón canta
Tendido boca arriba, el cuerpo aún no descansa
Agonizando, está probando de escaparse a rastras
Me acerco y entre risas le digo: '¿qué intentas?
¿No viste que la entrada está plagada de advertencias?
Me preocupé de poner de todo
Señales de peligro, calaveras, perros, todo!
¿Cómo coño has osado? hay que tenerlos cuadrados
Guárdate las lágrimas que contigo aún no he acabado
Deja que te recoja del suelo y te acomode
En la silla que guardo pa este tipo de ocasiones
En la misma que ya se han sentado un par de cabrones
Te voy a enseñar mis particulares lecciones
Tú eres el culpable del marrón que te comes
La gente como yo no lleva bien las relaciones sociales
Por eso no piso las ciudades
Debo de permanecer lejos de esos lugares
Porque no aguanto a ningún tipo de persona
Estando solo no peligrará la vida de ninguna
Excepto la de las que han traspasado la zona
Y tú eres una, eh. Enhorabuena...
Polvo fuiste y polvo serás dentro de un ratito
'Cortes precisos y gritos'
Con un par de hachazos la pierna te la quito
'Cortes precisos y gritos'
Y gritas... Hasta el punto en que me irrita
Y cojo tu propia pierna y te la meto en la boquita
Y ya no gritas, pero ahora maullas como un mariquita
Esta obra de arte consigue revolverme las tripas
La obra culmina en tus ojos cuando me suplican
Que termine rápido. De la forma más típica
Encañono tu entrecejo y eso ahora te tranquiliza
Desear la muerte hace que tu vida sea paradójica

31 Grammes de Plomb

On ne récolte pas toujours ce que l'on sème
Parce qu'il y a des fils de pute qui te volent la récolte
Sur ma propriété, je décide seul qui entre
Passer au-delà des clôtures, c'est vouloir la guerre
Au crépuscule, on ne distingue que des silhouettes
J'attends assis sur le porche avec mon fusil
Quel courage a ce type qui s'approche
À dix mètres, mon index appuie sur la gâchette
Trente et un grammes de plomb pénètrent dans son thorax
Seul un vol d'oiseaux s'est aperçu de ce qui s'est passé
Avantage de vivre si loin, j'adore ma ferme
Personne ne se plaint quand mon canon chante
Allongé sur le dos, le corps ne se repose pas encore
Agonisant, il essaie de s'échapper à quatre pattes
Je m'approche et en riant, je lui dis : "Qu'est-ce que tu essaies de faire ?"
Tu n'as pas vu que l'entrée est pleine d'avertissements ?
Je me suis soucié de mettre tout
Signaux de danger, crânes, chiens, tout !
Comment as-tu osé ? Il faut être complètement fou
Réserve tes larmes, je n'en ai pas fini avec toi
Laisse-moi te ramasser du sol et te mettre à l'aise
Sur la chaise que j'ai gardée pour ce genre d'occasions
Sur la même que deux autres salauds se sont déjà assis
Je vais te faire connaître mes leçons particulières
Tu es le responsable du bordel que tu traverses
Les gens comme moi ne supportent pas les relations sociales
C'est pourquoi je ne mets jamais les pieds en ville
Je dois rester loin de ces endroits
Parce que je ne supporte aucun type de personne
En étant seul, la vie de personne ne sera pas en danger
Sauf celle de ceux qui ont franchi la zone
Et toi, tu en fais partie. Félicitations...
Tu étais poussière et poussière tu seras dans quelques instants
'Coupes précises et cris'
D'un coup de hache, je te coupe la jambe
'Coupes précises et cris'
Et tu cries... Jusqu'à ce que ça me donne envie de vomir
Et je prends ta propre jambe et te la mets dans la bouche
Et tu ne cries plus, mais maintenant tu miaules comme une petite fille
Cette œuvre d'art parvient à me retourner les tripes
L'œuvre culmine dans tes yeux quand tu me supplies
Que je finisse vite. De la manière la plus typique
Je pointe mon canon sur ton entre-sourcil et ça te tranquillise maintenant
Désirer la mort rend ta vie paradoxale