Текст и перевод песни Talkin' Macabro - Me Excomulgaron

Me Excomulgaron

El hijo del pastor de la iglesia siempre fue el más malo
Cogiendo los pajaritos del nido
Les retorcía el cuello en frente de nosotros
Eramos niños, y no paraba hasta que alguno había llorado
Ahí es cuando se calmaba y lo tiraba al suelo
Era un consuelo pero entonces ya lo había matado
El sermón del padre y la maldad del hijo contrastaron
Me predicaron con el ejemplo equivocado
Cada domingo de mi vida una lección del miedo
Ellos me enseñaron el castigo del pecado
No creía otra verdad que la única que me contaron
Bueno... Lo más complicado vino luego
Alcancé la pubertad y las dudas me quebraron
Pecar no será tan malo porque he visto a alguno
Que en vez de arrepentirse de ello ha disfrutado
Todo consiste en ocultar que te ha gustado
Encima del púlpito solo hay un engañado
Ni él mismo se cree el discurso que nos ha soltado
Empezaron aquellos sueños tan raros
En los que estaba sentado en el rincón del a iglesia más alejado
Estaba solo podía observarlos a todos
Esforzándose en ser demasiado buenos
El sobre-esfuerzo los tenía atormentados
No se puede iluminar la sombra que la propia luz ha proyectado
Después de esa revelación comencé a verlo claro
Reversioné el significado de cristiano
Rompí la barrera que separa lo bueno y lo malo
Solo son conceptos mentales que nos han inculcado
Mi error aquel día fue levantar la mano y explicarlo todo
Aún no estaban preparados
Fue suficiente con mirar las caras que pusieron
Acto seguido entre varios adultos me sacaron fuera
Me excomulgaron... según ellos porque estoy endemoniado
Pero estoy convencido de que en un lugar lejano
Lo más parecido a lo que llaman Jesús me ha escuchado
Y me ha hablado...
Y me ha hablado, aún siendo un renegado
Ahora todo lo que grabo es sagrado
He sangrado lagos que luego he cruzado a nado
Y he logrado llegar a la orilla del otro lado
Soy como soy por estar donde he estado
Estoy desatando de mi garganta el nudo
Desapegándome de todo, del miedo al futuro
Aquí y ahora es lo único seguro

They Excommunicated Me

The pastor's son was always the meanest one,
Taking baby birds from their nests.
He'd twist their necks right in front of us,
We were just kids, and he wouldn't stop until someone cried.
That's when he'd calm down and throw it to the ground.
It was a relief, but by then he had already killed it.
The father's sermons and the son's evil contrasted,
They preached to me with the wrong example.
Every Sunday of my life, a lesson in fear,
They taught me the punishment for sin.
I didn't believe any truth other than the one they told me.
Well... the most complicated part came later.
I reached puberty and doubts broke me.
Sinning can't be that bad because I've seen some
Who instead of repenting, enjoyed it.
It's all about hiding that you liked it.
On top of the pulpit, there's just a deceived man.
He doesn't even believe the speech he's given us.
Those strange dreams began,
Where I was sitting in the furthest corner of the church.
I was alone, I could observe them all,
Trying too hard to be good.
The overexertion had them tormented.
You can't illuminate the shadow that the light itself has cast.
After that revelation, I started to see it clearly.
I reversed the meaning of Christian.
I broke the barrier that separates good and evil.
They're just mental concepts that have been instilled in us.
My mistake that day was raising my hand and explaining it all.
They weren't ready yet.
It was enough to see the faces they made.
Immediately, several adults took me outside.
They excommunicated me... according to them because I'm possessed.
But I'm convinced that in a faraway place,
The closest thing to what they call Jesus has heard me.
And he has spoken to me...
And he has spoken to me, even though I'm a renegade.
Now everything I record is sacred.
I've bled lakes that I've then crossed swimming.
And I've managed to reach the shore on the other side.
I am who I am because of where I've been.
I'm untying the knot in my throat.
Detaching myself from everything, from the fear of the future.
Here and now is the only thing that's certain.