Текст и перевод песни Talking Heads - Blind (2005 Remastered)

Blind (2005 Remastered)

Signs, signs are lost
Signs disappeared
Turn invisible
Got no sign
Somebody got busted
Got a face of stone and a
Ghostwritten biography

Dogs started rushin' in
Hungry for some food
Dogs started twitching
And they're looking at you

It was light by five
Torn all apart
All in the name of democracy
He's hurt, he's dying
Claimed he was a terrorist
Claimed to avert a catastrophe

Someone should've told him
That the buck stops here
No one ever said
That he was involved with thieves

They're blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind
Blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind

No sense of harmony, no sense of time
Don't mention harmony, say
"What is it? What is it? What is it?"
Give a little shock, and he raises his hand
Somebody shouts out, says
"What is it? What is it? What is it?"

He was shot down in the night!
People ride by but his body's still alive
The girl in the window, what has she done?
She looks down at me and says
"I don't wanna die!"

And I'm blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind
Blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind

Somebody could have told us where they go
Crawling all around looking for foot, foot, footprints
Now tell me what the hell have we become?
Some dirty little bastards, what the hell is going on?

No sense of harmony, no sense of time
Don't mention harmony, say
"What is it? What is it? What is it?"
Give a little shock, and he raises his hand
Somebody shouts out, says
"What is it? What is it? What is it?"

He was shot down in the night
People ride by but his body's still alive
Girl in the window what has she done?
She looks down at me and says
"I don't want to die!"

An' it's blind and they're blind
Blind, blind, blind, blind, blind
Blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind

Blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind
And I'm blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind

Aveugle (2005 Remastered)

Les signes, les signes sont perdus
Les signes ont disparu
Devenus invisibles
Il n'y a plus de signe
Quelqu'un a été pris
Avec un visage de pierre et une
Biographie fantôme

Les chiens ont commencé à se précipiter
Affamés de nourriture
Les chiens ont commencé à trembler
Et ils te regardent

Il faisait jour à cinq heures
Tout déchiré
Tout au nom de la démocratie
Il est blessé, il est en train de mourir
Il a prétendu être un terroriste
Il a prétendu avoir évité une catastrophe

Quelqu'un aurait dû lui dire
Que la responsabilité s'arrête ici
Personne n'a jamais dit
Qu'il était impliqué avec des voleurs

Ils sont aveugles, aveugles
Aveugles, aveugles, aveugles, aveugles, aveugles
Aveugles, aveugles
Aveugles, aveugles, aveugles, aveugles, aveugles

Aucun sens de l'harmonie, aucun sens du temps
Ne parle pas d'harmonie, dis
"Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?"
Donne un petit choc, et il lève la main
Quelqu'un crie, dit
"Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?"

Il a été abattu dans la nuit !
Les gens passent, mais son corps est toujours en vie
La fille à la fenêtre, qu'a-t-elle fait ?
Elle me regarde et dit
"Je ne veux pas mourir !"

Et je suis aveugle, aveugle
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, aveugle
Aveugle, aveugle
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, aveugle

Quelqu'un aurait pu nous dire où ils allaient
Ramper partout à la recherche de pied, pied, empreintes
Maintenant, dis-moi, que sommes-nous devenus ?
De sales petits salauds, que se passe-t-il ?

Aucun sens de l'harmonie, aucun sens du temps
Ne parle pas d'harmonie, dis
"Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?"
Donne un petit choc, et il lève la main
Quelqu'un crie, dit
"Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?"

Il a été abattu dans la nuit
Les gens passent, mais son corps est toujours en vie
La fille à la fenêtre, qu'a-t-elle fait ?
Elle me regarde et dit
"Je ne veux pas mourir !"

Et ils sont aveugles et aveugles
Aveugles, aveugles, aveugles, aveugles, aveugles
Aveugles, aveugles
Aveugles, aveugles, aveugles, aveugles, aveugles

Aveugles, aveugles
Aveugles, aveugles, aveugles, aveugles, aveugles
Et je suis aveugle, aveugle
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, aveugle