Текст и перевод песни Talking Heads - City of Dreams (2005 Remastered)

City of Dreams (2005 Remastered)

Near where you are standing, the dinosaurs did a dance
The Indians told a story how it has come to pass
The Indians had a legend, the Spaniards lived for gold
White men came and killed them, but they haven't really gone
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake to find it gone
Remember this, our favorite town
From Germany and Europe and southern U.S.A.
They made this little town here that we live in to this day
The children of the white man saw Indians on TV
And heard about the legend, how their city was a dream
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake and find it gone
Remember this, our favorite town
The Civil War is over, and World War I and II
If we can live together, the dream, it might come true
Underneath the concrete, the dream is still alive
A hundred million lifetimes, a world that never dies
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake and find it gone
Remember this, our favorite town
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake and find it gone
Remember this, our favorite town

Город грёз (ремастеринг 2005)

Рядом с тем местом, где ты стоишь, милая, динозавры танцевали свой танец,
Индейцы рассказывали легенду, как всё произошло.
У индейцев была легенда, испанцы жили ради золота,
Белые люди пришли и убили их, но они не исчезли по-настоящему.
Мы живём в городе грёз,
Мы мчимся по огненному шоссе.
Если мы проснёмся и обнаружим, что его нет,
Вспомни это, наш любимый город.
Из Германии, Европы и юга США
Они построили этот маленький город, в котором мы живём по сей день.
Дети белых людей видели индейцев по телевизору
И слышали о легенде, о том, что их город был грёзой.
Мы живём в городе грёз,
Мы мчимся по огненному шоссе.
Если мы проснёмся и обнаружим, что его нет,
Вспомни это, наш любимый город.
Гражданская война окончена, и Первая, и Вторая мировые тоже,
Если мы сможем жить вместе, мечта может осуществиться.
Под бетоном мечта всё ещё жива,
Сотня миллионов жизней, мир, который никогда не умрёт.
Мы живём в городе грёз,
Мы мчимся по огненному шоссе.
Если мы проснёмся и обнаружим, что его нет,
Вспомни это, наш любимый город.
Мы живём в городе грёз,
Мы мчимся по огненному шоссе.
Если мы проснёмся и обнаружим, что его нет,
Вспомни это, наш любимый город.