Dream Operator - Talking Heads перевод на немецкий

Dream Operator

When you were little
You dreamed you were big
You must have been something
A real tiny kid

You wish you were me
I wish I was you
Don't you wake up
This dream will come true

And every dream has a name
And names tell your story
This song is your dream
You're the dream operator

Bigger than life
You know it's all me
My face is a book
But it's not what it seems

Three angels above
The whole human race
Dream us to life
They dream me a face

And every dream tells it all
And this is your story
You dreamed me a heart
You're the dream operator

Shake-it-up dream
Hi-DI-ho dream
Fix-it-up dream
Look at me, dream
I've been waiting so long
Now I am your dream

Hard to forget
It's hard to go on
When you fall asleep
You're out on your own

Let go of your life
Grab on to my hand
Here in the clouds
And we'll understand

And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You're the dream operator

Ooh, and you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You're the dream operator

Traum-Operator

Als du klein warst,
träumtest du, du wärst groß,
du musst etwas Besonderes gewesen sein,
ein wirklich winziges Kind.

Du wünschst, du wärst ich,
ich wünschte, ich wäre du,
wach bloß nicht auf,
dieser Traum wird wahr werden.

Und jeder Traum hat einen Namen,
und Namen erzählen deine Geschichte,
dieses Lied ist dein Traum,
du bist die Traum-Operatorin.

Größer als das Leben,
du weißt, das bin alles ich,
mein Gesicht ist ein Buch,
aber es ist nicht das, was es scheint.

Drei Engel über
der ganzen Menschheit,
träumen uns ins Leben,
sie träumen mir ein Gesicht.

Und jeder Traum erzählt alles,
und das ist deine Geschichte,
du hast mir ein Herz erträumt,
du bist die Traum-Operatorin.

Schüttel-den-Traum,
Hi-Di-ho Traum,
Reparier-den-Traum,
Sieh mich an, Traum,
ich habe so lange gewartet,
jetzt bin ich dein Traum.

Schwer zu vergessen,
es ist schwer weiterzumachen,
wenn du einschläfst,
bist du auf dich allein gestellt.

Lass dein Leben los,
ergreife meine Hand,
hier in den Wolken,
und wir werden verstehen.

Und du hast das alles geträumt,
und das ist deine Geschichte,
weißt du, wer du bist?
Du bist die Traum-Operatorin.

Ooh, und du hast das alles geträumt,
und das ist deine Geschichte,
weißt du, wer du bist?
Du bist die Traum-Operatorin.