Текст и перевод песни Talking Heads - Girlfriend Is Better (Live) [1999 Digital Remaster]

I, who took the money?
Who took the money away?
I-I-I-I, it's always showtime
Here at the edge of the stage
And O-U-T, but no hard feelings
What do you know, take you away
We're being taken for a ride again

I got a girlfriend that's better than that
She has the smoke in her eyes
She's coming up, going right through my heart
She's gonna give me surprise
I think it's right, better than this
I think you can if you like
I got a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that
Is it?

Oh, down in the basement
We hear the sound of machines
I-I-I-I, I'm driving in circles
Come to my senses sometime
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everything's free
I don't care how impossible it seems

Somebody calls you, but you cannot hear
Get closer to be far away
And only one look, and that's all that it takes
Maybe that's all that we need
All that it takes, I'll bet it's right
All it takes, if it's right
I got a girlfriend that's better than that
She goes wherever she likes
There she goes

I got a girlfriend that's better than that
Now everyone's getting involved
She's moving up, going right through my heart
We might not never get caught
Going right through, try to stay cool
Goin' through, stayin' cool
I got a girlfriend, she's better than that
And nothing is better than you
Wait a minute

I got a girlfriend that's better than this
But you don't remember at all
As we get older and stop making sense
You won't find her waiting long
Stop making sense, stop making sense
Stop making sense, making sense
I got a girlfriend, she's better than that
And nothing is better than this
Is it?

Я, кто взял деньги?
Кто забрал деньги?
Я-я-я-я, это всегда время шоу.
Здесь, на краю сцены.
И О-У-Т, но никаких обид.
Что ты знаешь, забери тебя отсюда
Нас снова везут на прогулку.

У меня есть девушка, которая лучше этого.
У нее дым в глазах.
Она приближается, пронзая мое сердце насквозь.
Она преподнесет мне сюрприз.
Я думаю, это правильно, лучше, чем это.
Думаю, ты сможешь, если захочешь.
У меня есть подружка с бантиками в волосах.
И нет ничего лучше этого.
Так ли это?

О, в подвале.
Мы слышим звук машин.
Я-Я-Я-Я, Я еду по кругу.
Приди когда нибудь в себя
Зачем, зачем, зачем начинать все сначала?
Ничего не потеряно, все бесплатно.
Мне все равно, насколько это кажется невозможным.

Кто-то зовет тебя, но ты не слышишь.
Подойди ближе, чтобы быть далеко.
Достаточно одного взгляда, и этого достаточно.
Может быть, это все, что нам нужно.
Все, что нужно, я готов поспорить, что это правильно.
Все, что нужно, если это правильно.
У меня есть девушка, которая лучше этого.
Она идет, куда хочет.
Вот она!

У меня есть девушка, которая лучше этого.
Теперь все вовлекаются.
Она движется вверх, пронзая мое сердце насквозь.
Возможно, нас никогда не поймают.
Проходя через все это, старайся сохранять хладнокровие.
Иду до конца, остаюсь хладнокровным.
У меня есть девушка, она лучше этого.
И нет ничего лучше тебя.
Подожди минутку

У меня есть девушка, которая лучше этого.
Но ты совсем ничего не помнишь.
Когда мы становимся старше и перестаем иметь смысл
Ты не заставишь ее долго ждать.
Перестань придавать смысл, перестань придавать смысл.
Перестань придавать смысл, придавать смысл.
У меня есть девушка, она лучше этого.
И нет ничего лучше этого.
Так ли это?