Текст и перевод песни Talking Heads - Houses in Motion (Live)

Houses in Motion (Live)

For a long time I felt without style or grace
Wearing shoes with no socks in cold weather
I knew my heart was in the right place
I knew I'd be able to do these things.
And as we watch him digging his own grave
It is important to know that was where he's at
He can't afford to stop... That is what he believe
He'll keep on digging for a thousand years.
I'm walking a line-I'm thinking about empty motion
I'm walking a line-Just barely enough to be living
Get outa the way-No time to begin
This isn't the time-So nothing was done
Not talking about-Not many at all
I'm turning around-No trouble at all
You notice there's nothing around you, around you
I'm walking a line-Divide and dissolve.
Never get to say much, never get to talk
Tell us a little bit, but not too much
Right about then, is where she give up
She has closed her eyes, she has give up hope
I'm walking a line-I hate to be dreaming in motion
I'm walking a line-Just barely enough to be living
Get outa the way-No time to begin
This isn't the time-So nothing was done
Not talking about-Not many at all
I'm turning around-No trouble at all
I'm keeping my fingers behind me, 'hind me
I'm walking a line-Divide and dissolve.
I turn myself around, I'm moving backwards and forwards
I'm moving twice as much as I was before
I'll keep on digging to the center of the Earth
I'll be down in there moving the in the room...
I'm walking a line-Visiting houses in motion
I'm walking a line-Just barely enough to be living
Get outa the way-No time to begin
This isn't the time-So nothing was done
Not talking about-Not many at all
I'm turning around-No trouble at all
Two different houses surround you, 'round you
I'm walking a line-Divide and dissolve.

Дома в движении (концертная запись)

Долгое время я чувствовал себя без стиля и грации,
Носил туфли без носков в холодную погоду.
Я знал, что мое сердце на своем месте,
Я знал, что смогу сделать все это.
И пока мы наблюдаем, как он роет себе могилу,
Важно знать, что он именно там, где должен быть.
Он не может позволить себе остановиться... В это он верит,
Он будет копать еще тысячу лет.
Я иду по линии - думаю о пустом движении,
Я иду по линии - едва хватает сил, чтобы жить.
Уйди с дороги - нет времени начинать,
Сейчас не время - поэтому ничего не сделано.
Не говорю об этом - почти ни с кем,
Я разворачиваюсь - никаких проблем.
Ты замечаешь, что вокруг тебя ничего нет, ничего,
Я иду по линии - разделяй и властвуй.
Никогда не удается много сказать, никогда не удается поговорить,
Расскажи нам немного, но не слишком много.
Именно тогда она сдалась,
Она закрыла глаза, она потеряла надежду.
Я иду по линии - ненавижу мечтать в движении,
Я иду по линии - едва хватает сил, чтобы жить.
Уйди с дороги - нет времени начинать,
Сейчас не время - поэтому ничего не сделано.
Не говорю об этом - почти ни с кем,
Я разворачиваюсь - никаких проблем.
Я держу пальцы за спиной, за спиной,
Я иду по линии - разделяй и властвуй.
Я вращаюсь, двигаюсь вперед и назад,
Я двигаюсь вдвое быстрее, чем раньше.
Я буду копать до центра Земли,
Я буду там, внизу, двигаться в комнате...
Я иду по линии - посещаю дома в движении,
Я иду по линии - едва хватает сил, чтобы жить.
Уйди с дороги - нет времени начинать,
Сейчас не время - поэтому ничего не сделано.
Не говорю об этом - почти ни с кем,
Я разворачиваюсь - никаких проблем.
Два разных дома окружают тебя, окружают,
Я иду по линии - разделяй и властвуй.