I Get Wild / Wild Gravity - 2005 Remastered Version - Talking Headsперевод на русский

I Get Wild / Wild Gravity - 2005 Remastered Version

Дикая Природа / Дикая Гравитация - Ремастеринг 2005

Fooled around enough with numbers

Довольно играться с цифрами,

Let's not be ourselves today

Давай сегодня не будем собой.

Is it just my imagination

Это всего лишь моя фантазия?

Is it just someone's fave

Или чья-то прихоть?

Pleasantly out of proportion

Приятно нарушая пропорции,

It's hard to hold on to the ground

Трудно удержаться на земле.

Now I didn't come to run

Я пришел не бежать,

And this is everything

И это всё.

And gravity lets you down

И гравитация тянет тебя вниз.

I get wild, wizing up

Я схожу с ума, становясь мудрее,

I just can't let go

Я просто не могу отпустить.

I get wild when I get ready

Я дичаю, когда готов,

I can hardly talk

Я едва могу говорить.

Living lights

Живые огни,

Special lights

Особые огни.

Yellow turns blue

Желтый становится синим,

I get wild It's automatic

Я дичаю. Это автоматически.

I can hardly move

Я едва могу двигаться.

Go ahead and pull the curtains

Давай, задерни шторы,

Check to see if I'm still here

Проверь, я еще здесь?

Let me lose my perspective

Позволь мне потерять перспективу,

Something worth waiting for

То, ради чего стоит ждать.

Somewhere in South Carolina

Где-то в Южной Каролине,

And gravity don't mean a thing

И гравитация ничего не значит.

And all around the world

И по всему миру,

Each and ev'ryone

Каждый,

Playing with a heart of steel

Играет со стальным сердцем.

I get up climbing out

Я встаю, выбираясь наружу,

How did I get home?

Как я добрался домой?

I'll survive the situation

Я переживу эту ситуацию,

Somebody shut the door

Кто-нибудь, закройте дверь.

Beautiful

Прекрасно,

Beautiful

Прекрасно,

Climbing up the wall

Взбираясь на стену,

I get by on automatic

Я действую автоматически,

No surprise at all

Никакого сюрприза.

No one here can recognize you

Никто здесь тебя не узнает.

Here is ev'rything that you like

Вот всё, что тебе нравится,

Feelings without explanations

Чувства без объяснений,

Somethings are hard to describe

Некоторые вещи трудно описать.

The sound of a cigarette burning

Звук горящей сигареты,

A place there where ev'rything spins

Место, где всё вращается,

And the sounds inside your mind

И звуки в твоей голове

Is playing all the time

Играют всё время,

Playing with a heart of steel

Играют со стальным сердцем.

I get wild, wizing up

Я схожу с ума, становясь мудрее,

I just can't let go

Я просто не могу отпустить.

I get wild when I get ready

Я дичаю, когда готов,

I can hardly talk

Я едва могу говорить.

Red 'n' white black to gold

Красный и белый, черный к золотому,

Yellow turns blue

Желтый становится синим,

I get wild It's automatic

Я дичаю. Это автоматически.

I can hardly move

Я едва могу двигаться.

I get up pushing up

Я встаю, поднимаясь,

How did I get home?

Как я добрался домой?

I'll survive the situation

Я переживу эту ситуацию,

Somebody shut the door

Кто-нибудь, закройте дверь.

Shut the door

Закройте дверь,

Shut the door

Закройте дверь,

Climbing up the wall

Взбираясь на стену,

I get by on automatic

Я действую автоматически,

No surprise at all

Никакого сюрприза.

Оцените перевод

Авторы: Tina Weymouth, Chris Frantz, Jerry Harrison, David Byrne

Альбом

Speaking In Tongues (Deluxe Version)

дата релиза

31-05-1983

1 Two Note Swivel - Unfinished Outtake
2 Burning Down The House - Alternate Version
3 I Get Wild / Wild Gravity - 2005 Remastered Version
4 Swamp - 2005 Remastered Version
5 Moon Rocks - 2005 Remastered Version
6 Pull Up The Roots - 2005 Remastered Version

Еще альбомы