I Wish You Wouldn't Say That - Talking Heads перевод на русский

I Wish You Wouldn't Say That

I wish you wouldn′t say that
I thought I'd have to come right over
I thought I made it clear enough
I guess I′ll have to make it clearer
Say something to change my mind
Bring me back the way I used to be
If it takes forever that's all right
Say the words that I've been trying to hear
I wish you didn′t tell her
I thought I′d have to come right over
I thought I'd have to make it clearer
Now Jimmy′s coming over
There are places that I won't forget
And I guess I′m never going back
Guess it's information that I lack
I′ve told lies without a hint or regret
I wish you wouldn't say that
I wish you wouldn't say that
I wish you wouldn′t say that
I wish you wouldn′t say that
I wish you wouldn't say that
...

Жаль, что ты это сказала

Жаль, что ты это сказала,
Я уж думал, придётся мчаться к тебе.
Я думал, достаточно ясно всё объяснил,
Видно, придется объяснить ещё яснее.
Скажи хоть слово, чтобы я передумал,
Верни меня к тому, каким я был.
Даже если на это уйдёт вечность, ничего,
Скажи то, что я так хочу услышать.
Жаль, что ты ей рассказала,
Я уж думал, придётся мчаться к тебе.
Я думал, мне придётся объяснить всё яснее,
А теперь Джимми идёт к тебе.
Есть места, которые я не забуду,
И, похоже, я туда больше не вернусь.
Похоже, мне не хватает какой-то информации,
Я лгал без тени сомнения или сожаления.
Жаль, что ты это сказала,
Жаль, что ты это сказала,
Жаль, что ты это сказала,
Жаль, что ты это сказала,
Жаль, что ты это сказала,
...