Текст и перевод песни Talking Heads - Memories Can't Wait (The Berklee School of Music, Boston 24th August 1979 FM Broadcast)

Memories Can't Wait (The Berklee School of Music, Boston 24th August 1979 FM Broadcast)

Do you remember anyone here?
No you don't remember anything at all
I'm sleeping, I'm flat on my back
Never woke up, had no regrets
There's a party in my mind... And it never stops
There's a party up there all the time... They'll
Party till they drop
Other people can go home... Other peoplle they can split
I'll be here all the time... I can never quit
Take a walk through the land of shadows
Take a walk through the peaceful meadows
Try not to look so disappointed
It isn't what you hoped for, is it?
There's a party in my mind... And I hope it never stops
I'm stuck here in this seat... I might not stand up
Other people can go home... Everyone else will split
I'll be here all the time... I can never quit
Everything is very quiet
Everyone has gone to sleep
I'm wide awake on memories
There memories can't wait.

Воспоминания не могут ждать (Музыкальный колледж Беркли, Бостон, 24 августа 1979, FM-трансляция)

Ты помнишь кого-нибудь здесь, милая?
Нет, ты не помнишь ничегошеньки.
Я сплю, я лежу на спине,
Никогда не просыпался, не жалел ни о чём.
В моей голове вечеринка... И она никогда не кончается.
Там наверху всегда вечеринка... Они будут
Веселиться до упаду.
Другие могут идти домой... Другие могут уйти,
А я буду здесь всегда... Я никогда не смогу остановиться.
Прогуляйся по стране теней,
Прогуляйся по мирным лугам,
Постарайся не выглядеть такой разочарованной.
Это не то, на что ты надеялась, правда?
В моей голове вечеринка... И я надеюсь, она никогда не кончится.
Я застрял здесь, в этом кресле... Я, пожалуй, не встану.
Другие могут идти домой... Все остальные уйдут,
А я буду здесь всегда... Я никогда не смогу остановиться.
Всё очень тихо,
Все уснули,
А я не сплю, погруженный в воспоминания,
Эти воспоминания не могут ждать.