Текст и перевод песни Talking Heads - Paper (Live 1979)

Paper (Live 1979)

Hold the paper up to the light
(some rays pass right through)
Expose yourself out there for a minute
(some rays pass right through)
Take a little rest when the rays pass through
Take a little time off when the rays pass through
Go ahead and mess it up... Go ahead and tie it up
In a long distance telephone call
Hold on to that paper
Hold on to that paper
Hold on because it's been taken care of
Hold on to that paper
See if you can fit it on the paper
See if you can get it on the paper
See if you can fit it on the paper
See if you can get it on the paper
Had a love affair but it was only paper
(some rays they pass right through)
Had a lot of fun, could have been a lot better
(some rays they pass right through)
Take a little consideration, take every combination
Take a few weeks off, make it tighter, tighter
But it was never, it was never written down
Still might be a chance that it might work out (if you)
Hold on to that paper
Hold on to that paper
Hold on because it'll be taken care of
Hold on to that paper
Don't think I can fit it on the paper
Don't think I can get it on the paper
Go ahead and rip up, rip up the paper
Go ahead and tear up, tear up the paper

Бумага (концерт 1979)

Поднеси бумагу к свету,
(некоторые лучи проходят сквозь неё)
Покажи себя там на минутку,
(некоторые лучи проходят сквозь тебя)
Немного отдохни, когда лучи пройдут,
Возьми небольшой перерыв, когда лучи пройдут,
Давай, испорти всё... Давай, свяжи всё это,
В долгом телефонном разговоре.
Держись за эту бумагу,
Держись за эту бумагу,
Держись, потому что о ней позаботились,
Держись за эту бумагу.
Посмотри, сможешь ли ты уместить это на бумаге,
Посмотри, сможешь ли ты записать это на бумаге,
Посмотри, сможешь ли ты уместить это на бумаге,
Посмотри, сможешь ли ты записать это на бумаге.
У меня был роман, но это была только бумага,
(некоторые лучи проходят сквозь неё)
Было много веселья, могло быть и лучше,
(некоторые лучи проходят сквозь него)
Прояви немного внимания, перебери все варианты,
Возьми несколько недель отпуска, сделай это крепче, крепче.
Но это никогда, никогда не было записано,
Всё ещё может быть шанс, что всё получится (если ты)
Будешь держаться за эту бумагу,
Будешь держаться за эту бумагу,
Будешь держаться, потому что о ней позаботятся,
Будешь держаться за эту бумагу.
Не думаю, что смогу уместить это на бумаге,
Не думаю, что смогу записать это на бумаге.
Давай, разорви, разорви бумагу,
Давай, порви, порви бумагу.