Текст и перевод песни Talking Heads - Stay Hungry (Live 1979)

Stay Hungry (Live 1979)

I think that we can signify our love now,
Ooh Girl, you can initiate an impulse of love.
Stay hungry, Stay hungry, Stay hungry
Move a muscle, move a muscle, move a muscle.
Make a motion, make a motion, make a motion.
Pull it tighter, pull it tighter, pull it tighter.
Double beatin', double beatin', double beatin'
Double beatin', double beatin', double beatin'
Palpitation, palpitation, palpitation.
Stay hungry, Stay hungry, Stay hungry.
Here's that rhythm again.
Here's my shoulder blade.
Here's the sound I made.
Here's the picture I saved.
Here I am.

Reste affamé (Live 1979)

Je pense que nous pouvons signifier notre amour maintenant,
Ooh Girl, tu peux déclencher un élan d'amour.
Reste affamé, Reste affamé, Reste affamé
Bouge un muscle, bouge un muscle, bouge un muscle.
Fais un mouvement, fais un mouvement, fais un mouvement.
Sert-le plus fort, sert-le plus fort, sert-le plus fort.
Double battement, double battement, double battement
Double battement, double battement, double battement
Palpitation, palpitation, palpitation.
Reste affamé, Reste affamé, Reste affamé.
Voici ce rythme encore.
Voici mon omoplate.
Voici le son que j'ai fait.
Voici l'image que j'ai gardée.
Me voilà.