Tentative Decisions - 2005 Remaster - Talking Headsперевод на русский

Tentative Decisions - 2005 Remaster

Предварительные Решения - Ремастер 2005

Now that I can

Теперь, когда я могу

Release my tensions

Освободиться от напряжения,

Let me make clear

Позволь мне прояснить

My best intentions

Мои лучшие намерения.

Girls ask and I

Девушки спрашивают, и я

Define decision

Определяю решение.

Boys ask and I

Парни спрашивают, и я

Describe their function

Описываю его суть.

Oh the boys

О, парни

Want to talk

Хотят поговорить,

Would like to to talk about those problems

Хотят поговорить об этих проблемах,

And the girls

А девушки

Say they′re concerned

Говорят, что обеспокоены,

That they are

Что они

Concerned with these decisiveness

Обеспокоены этой решительностью.

And it's all

И всё это

Hard Logic

Сложная логика,

To follow and the

Которой трудно следовать, и

Girls get lost

Девушки теряются.

And the boys

А парни

Say they′re concerned

Говорят, что обеспокоены,

But they are

Но они

Concerned with decisiveness

Обеспокоены решительностью.

I wanna talk

Я хочу говорить,

I wanna talk as much as I want

Я хочу говорить столько, сколько захочу.

I'm gonna give

Я собираюсь передать,

I'm gonna give the problem to you

Я собираюсь передать тебе эту проблему.

I wanna talk

Я хочу говорить,

I wanna talk as much as I want

Я хочу говорить столько, сколько захочу.

I′m gonna give

Я собираюсь передать,

I′m gonna give the problem to you

Я собираюсь передать тебе эту проблему.

Decide, decide

Решай, решай,

Make up your mind

Принимай решение.

Decide, decide

Решай, решай,

I told you what to say

Я сказал тебе, что говорить.

Confuse, confuse

Запутай, запутай,

Describe what I found

Опиши, что я нашёл.

Confuse, confuse

Запутай, запутай,

I told you what to say

Я сказал тебе, что говорить.

Oh the girls

О, девушки

Still want to talk

Всё ещё хотят поговорить,

Would like to talk about those problems

Хотят поговорить об этих проблемах.

And the boys

А парни

Say they're concerned

Говорят, что обеспокоены,

That they are concerned with decisiveness

Что они обеспокоены решительностью.

And it′s all

И всё это

Hard Logic

Сложная логика,

I know

Я знаю.

And the girls get lost

И девушки теряются.

And the boys

А парни

Say they're concerned

Говорят, что обеспокоены,

That they are concerned with decisiveness

Что они обеспокоены решительностью.

I wanna talk

Я хочу говорить,

I wanna talk as much as I want

Я хочу говорить столько, сколько захочу.

I′m gonna give

Я собираюсь передать,

I'm gonna give the problem to you

Я собираюсь передать тебе эту проблему.

I wanna talk

Я хочу говорить,

I wanna talk as much as I want

Я хочу говорить столько, сколько захочу.

I′m gonna give

Я собираюсь передать,

I'm gonna give the problem to you

Я собираюсь передать тебе эту проблему.

Decide, decide

Решай, решай,

Make up your mind

Принимай решение.

Decide, decide

Решай, решай,

I told you what to say

Я сказал тебе, что говорить.

Confuse, confuse

Запутай, запутай,

Describe what I found

Опиши, что я нашёл.

Confuse, confuse

Запутай, запутай,

I told you what to say

Я сказал тебе, что говорить.

Оцените перевод

Авторы: David Byrne

Альбом

Talking Heads '77 (Deluxe Version)

дата релиза

16-09-1977

1 Sugar on My Tongue - 2005 Remaster
2 Psycho Killer - 2005 Remaster
3 I Feel It in My Heart - 2005 Remaster
4 Psycho Killer - Acoustic
5 I Wish You Wouldn't Say That - 2005 Remaster
6 Love -> Building On Fire
7 Pulled Up - 2005 Remaster
8 First Week / Last Week....Carefree - 2005 Remaster
9 The Book I Read - 2005 Remaster
10 Don't Worry About the Government - 2005 Remaster
11 No Compassion - 2005 Remaster
12 Who Is It? - 2005 Remaster
13 Happy Day - 2005 Remaster
14 Tentative Decisions - 2005 Remaster
15 Uh-Oh, Love Comes to Town - 2005 Remaster
16 New Feeling - 2005 Remaster

Еще альбомы