The Good Thing - 2005 Remastered Version - Talking Heads перевод на немецкий

The Good Thing - 2005 Remastered Version

I will fight; will fight with my heart.
I will fight; will fight with understanding.
In my mind, the weather never changes
Skill overcomes, unfavorable conditions.

A straight line exists between me and the good things.
I have found the line and its direction is known to me.
Absolute trust keeps me going in the right direction.
Any intrusion is met with a heart full of the good thing.

Try to compare what I am presenting.
You will meet with much frustration.
Try to find ... similar situation.
You will always find the same solution.

As the heart finds the good thing, the feeling is multiplied.
Add the will to the strength and it equals conviction.
As we economise, efficiency is multiplied,
To the extent I am determined the result is the good thing.
So I say:
I have adopted this and made it my own:
Cut back the weakness, reinforce what is strong.
I have adopted this and made it my own:
Cut back the weakness, reinforce what is strong.

Das Gute - 2005 Remastered Version

Ich werde kämpfen; werde mit meinem Herzen kämpfen.
Ich werde kämpfen; werde mit Verständnis kämpfen.
In meinem Kopf ändert sich das Wetter nie
Geschick überwindet ungünstige Bedingungen.

Eine gerade Linie existiert zwischen mir und den guten Dingen.
Ich habe die Linie gefunden und ihre Richtung ist mir bekannt.
Absolutes Vertrauen lässt mich in die richtige Richtung gehen.
Jedem Eindringen begegne ich mit einem Herzen voll des Guten.

Versuche zu vergleichen, was ich präsentiere.
Du wirst auf viel Frustration stoßen.
Versuche... eine ähnliche Situation zu finden.
Du wirst immer die gleiche Lösung finden.

Wenn das Herz das Gute findet, vervielfacht sich das Gefühl.
Addiere den Willen zur Stärke und es ergibt Überzeugung.
Wenn wir sparen, vervielfacht sich die Effizienz,
In dem Maße, wie ich entschlossen bin, ist das Ergebnis das Gute.
Also sage ich:
Ich habe dies angenommen und mir zu eigen gemacht:
Reduziere die Schwäche, stärke, was stark ist.
Ich habe dies angenommen und mir zu eigen gemacht:
Reduziere die Schwäche, stärke, was stark ist.