The Good Thing - 2005 Remastered Version - Talking Heads перевод на французский

The Good Thing - 2005 Remastered Version

I will fight; will fight with my heart.
I will fight; will fight with understanding.
In my mind, the weather never changes
Skill overcomes, unfavorable conditions.

A straight line exists between me and the good things.
I have found the line and its direction is known to me.
Absolute trust keeps me going in the right direction.
Any intrusion is met with a heart full of the good thing.

Try to compare what I am presenting.
You will meet with much frustration.
Try to find ... similar situation.
You will always find the same solution.

As the heart finds the good thing, the feeling is multiplied.
Add the will to the strength and it equals conviction.
As we economise, efficiency is multiplied,
To the extent I am determined the result is the good thing.
So I say:
I have adopted this and made it my own:
Cut back the weakness, reinforce what is strong.
I have adopted this and made it my own:
Cut back the weakness, reinforce what is strong.

La Bonne Chose - Version Remasterisée 2005

Je me battrai ; je me battrai avec mon cœur.
Je me battrai ; je me battrai avec intelligence.
Dans mon esprit, le temps ne change jamais.
L'habileté surmonte les conditions défavorables.

Une ligne droite existe entre moi et les bonnes choses.
J'ai trouvé la ligne et sa direction m'est connue.
Une confiance absolue me maintient dans la bonne direction.
Toute intrusion est accueillie avec un cœur rempli de la bonne chose.

Essaie de comparer ce que je présente.
Tu rencontreras beaucoup de frustration.
Essaie de trouver... une situation similaire.
Tu trouveras toujours la même solution.

Au fur et à mesure que le cœur trouve la bonne chose, le sentiment est multiplié.
Ajoute la volonté à la force et cela équivaut à la conviction.
En économisant, l'efficacité est multipliée,
Dans la mesure où je suis déterminé, le résultat est la bonne chose.
Alors je dis:
J'ai adopté cela et je me le suis approprié:
Réduire la faiblesse, renforcer ce qui est fort.
J'ai adopté cela et je me le suis approprié:
Réduire la faiblesse, renforcer ce qui est fort.