Текст и перевод песни Talking Heads - The Good Thing (Live in I.L. 1978)
I
will
fight,
will
fight
with
my
heart
Я
буду
бороться,
буду
бороться
сердцем.
I
will
fight,
will
fight
with
understanding
Я
буду
бороться,
буду
бороться
с
пониманием.
In
my
mind
the
weather
never
changes
В
моих
мыслях
погода
никогда
не
меняется.
Skill
overcomes
unfavorable
conditions
Умение
преодолевает
неблагоприятные
условия.
A
straight
line
exists
between
me
and
the
good
thing
Между
мной
и
хорошим
существует
прямая
линия.
I
have
found
the
line
and
its
direction
is
known
to
me
Я
нашел
линию,
и
ее
направление
мне
известно.
Absolute
trust
keeps
me
going
in
the
right
direction
Абсолютное
доверие
помогает
мне
идти
в
правильном
направлении.
Any
intrusion
is
met
with
a
heart
full
of
the
good
thing
Любое
вторжение
встречено
с
сердцем,
полным
добра.
Try
to
compare
what
I
am
presenting
Попробуй
сравнить
то,
что
я
представляю.
You
will
meet
with
much
frustration
Ты
встретишься
с
большим
разочарованием.
Try
to
find...
similar
situation
Попробуй
найти
...
похожую
ситуацию.
You
will
always
find
the
same
solution
Ты
всегда
найдешь
одно
и
то
же
решение.
As
the
heart
finds
the
good
thing,
the
feeling
is
multiplied
Когда
сердце
находит
хорошее,
чувство
умножается.
Add
the
will
to
the
strength,
and
it
equals
conviction
Добавь
воли
к
силе,
и
это
будет
равносильно
убеждению.
As
we
economize,
efficiency
is
multiplied
По
мере
того
как
мы
экономим,
эффективность
умножается.
To
the
extent
I
am
determined
the
result
is
the
good
thing
Насколько
я
уверен,
результат-это
хорошо.
So
I
say:
Поэтому
я
говорю:
I
have
adopted
this
and
made
it
my
own
Я
принял
это
и
сделал
своим.
Cut
back
the
weakness,
reinforce
what
is
strong
Отрежьте
слабость,
усильте
то,
что
сильно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DAVID BYRNE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.