Текст и перевод песни Talking Heads - Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)

Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)

Wait, wait for the moment to come
Stand up, stand up and take my hand
Believe, believe in mystery
Love, love is simple as 1-2-3
I′m a know-it-all, I'm the smartest man around
That′s right, you learn real fast, you're the smartest girl in town
So here come a riddle, here come a clue
If you are really smart, you'll know what to do when I say
Jump back, sit back, get back, relax, it′s okay
I′ve called in sick, I won't go to work today
I′d rather be with the one I love
I neglect my duties, I'll be in trouble
But I′ve been to college, I've been to school
I′m not the people that you read about in books
Here come a riddle, here come a clue
If you are really smart, you'll know what to do when I say
Jet pilot gone out of control, ship captain run aground
Stockbroker make a bad investment when love has come to town
Where, where is my common sense?
How did I get in a jam like this?
Believe, I believe in mystery
Love, love, love, love is simple as 1-2-3
Here come a riddle, here come a clue
If you are really smart, you'll know what to do when I say
Why am I going out of my head whenever you′re around?
The answer is obvious, love has come to town
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-Oh, l'amour arrive en ville (version alternative)

Attends, attends que le moment arrive
Lève-toi, lève-toi et prends ma main
Crois, crois en le mystère
L'amour, l'amour est aussi simple que 1-2-3
Je sais tout, je suis l'homme le plus intelligent du coin
C'est vrai, tu apprends très vite, tu es la fille la plus intelligente de la ville
Alors voici une énigme, voici une piste
Si tu es vraiment intelligente, tu sauras quoi faire quand je dirai
Recule, assieds-toi, reviens, détends-toi, tout va bien
J'ai appelé malade, je n'irai pas travailler aujourd'hui
Je préfère être avec celle que j'aime
Je néglige mes devoirs, je vais avoir des ennuis
Mais j'ai été à l'université, j'ai été à l'école
Je ne suis pas le genre de personnes dont tu lis dans les livres
Voici une énigme, voici une piste
Si tu es vraiment intelligente, tu sauras quoi faire quand je dirai
Un pilote de jet devient incontrôlable, un capitaine de navire s'échoue
Un agent de change fait un mauvais investissement quand l'amour arrive en ville
Où, où est mon bon sens ?
Comment ai-je pu me mettre dans une telle situation ?
Crois, je crois au mystère
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour est aussi simple que 1-2-3
Voici une énigme, voici une piste
Si tu es vraiment intelligente, tu sauras quoi faire quand je dirai
Pourquoi est-ce que je perds la tête chaque fois que tu es là ?
La réponse est évidente, l'amour est arrivé en ville
Oh-oh-oh-oh-oh