Текст и перевод песни Talking Heads - Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)

Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)

Warning sign, warning sign
I see it, but I pay it no mind
Hear my voice, hear my voice
It's saying something, and it's not very nice
Pay attention, pay attention
I'm talking to you, and I hope you're concentrating
I've got money now, I've got money now
C'mon, baby, c'mon, baby
Warning sign of things to come (take it over, take it over)
Someone's talking on my telephone (when we're older, when we're older)
Hear my voice, move my hair
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Warning sign, warning sign
Look at my hair, I like the design
It's the truth, it's the truth
Your glassy eyes and your open mouth
Take it easy, take it easy
It's a natural thing and you have to relax
I've got money now, I've got money now
C'mon, baby, c'mon, baby
Warning sign of things to come (turn me over, turn me over)
Love is here but I guess it's gone now (hurry up, babe, hurry up)
Hear my voice, move my hair
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Do you remember?
What it is that you remember
Baby, remember
Baby, remember

Signe d'avertissement (en direct, 1978 : Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)

Signe d'avertissement, signe d'avertissement
Je le vois, mais je n'y prête pas attention
Écoute ma voix, écoute ma voix
Elle dit quelque chose, et ce n'est pas très gentil
Fais attention, fais attention
Je te parle, et j'espère que tu te concentres
J'ai de l'argent maintenant, j'ai de l'argent maintenant
Allez, chérie, allez, chérie
Signe d'avertissement de ce qui va arriver (prends-le, prends-le)
Quelqu'un parle sur mon téléphone (quand on sera plus vieux, quand on sera plus vieux)
Écoute ma voix, bouge mes cheveux
Je les bouge beaucoup, mais je me fiche de ce dont je me souviens
Signe d'avertissement, signe d'avertissement
Regarde mes cheveux, j'aime le design
C'est la vérité, c'est la vérité
Tes yeux vitreux et ta bouche ouverte
Prends ton temps, prends ton temps
C'est naturel et tu dois te détendre
J'ai de l'argent maintenant, j'ai de l'argent maintenant
Allez, chérie, allez, chérie
Signe d'avertissement de ce qui va arriver (retourne-moi, retourne-moi)
L'amour est là, mais je suppose qu'il est parti maintenant (dépêche-toi, bébé, dépêche-toi)
Écoute ma voix, bouge mes cheveux
Je les bouge beaucoup, mais je me fiche de ce dont je me souviens
Tu te souviens ?
De ce dont tu te souviens ?
Bébé, souviens-toi
Bébé, souviens-toi