Текст и перевод песни Talking Heads - Wild Wild Life (Extended Mix) [2005 Remaster]

Wild Wild Life (Extended Mix) [2005 Remaster]

I'm wearing-a fur pajamas
I ride a hot potato
It's tickling my fancy
Speak up, I can't hear you
Here on this mountaintop, oh-oh-oh
I got some wild, wild life
I got some news to tell you, oh-oh
About some wild, wild life
Here come the doctor in charge, oh-oh-oh
She's got some wild, wild life
Ain't that the way you like it, oh-oh?
Living wild, wild life
I'll wrestle with your conscience
You wrestle with your partner
Sitting on a windowsill
But he spends his time behind closed doors
So check out mister businessman, oh-oh-oh
He bought some wild, wild life
On the way to the stock exchange, oh-oh-oh
He got some wild, wild life
Pick it up when he opens the door, oh-oh-oh
He doing wild, wild life
I know it's the way you like it, oh-oh
Living wild, wild
Peace of mind
It's a piece of cake
Thought control
You get on board any time you like
Like sitting on pins and needles
Things fall apart
It's scientific
Sleeping on the Interstate, oh-oh-oh
Getting wild, wild life
Checking in and checking out, oh-oh-oh
I got 'em, wild, wild life
Spending all of my money and time, oh-oh-oh
On too much wild, wild life
We wanna go and we go where we go, oh-oh-oh
Ah, doing wild, wild life
I know it, that's how we start, oh-oh-oh
Got some wild, wild life
Take a picture here in the daylight, oh-oh
And it's a wild, wild life
You've grown so tall, you've grown so fast, oh-oh-oh
Wild, wild
And I know that's the way you like it, oh-oh
Living wild, wild, wild, wild life

Vie Sauvage (Version Étendue) [Remasterisé 2005]

Je porte un pyjama en fourrure
Je monte une patate chaude
Ça me chatouille l'esprit
Parle plus fort, je ne t'entends pas
Là-haut sur cette montagne, oh-oh-oh
J'ai une vie sauvage, une vie folle
J'ai des nouvelles à te dire, oh-oh
À propos de cette vie sauvage, cette vie folle
Voici le docteur en charge, oh-oh-oh
Elle a une vie sauvage, une vie folle
N'est-ce pas comme ça que tu aimes ça, oh-oh ?
Vivre une vie sauvage, une vie folle
Je vais lutter contre ta conscience
Tu luttes contre ton partenaire
Assis sur un rebord de fenêtre
Mais il passe son temps à huis clos
Alors regarde ce monsieur d'affaires, oh-oh-oh
Il a acheté une vie sauvage, une vie folle
En route pour la Bourse, oh-oh-oh
Il a une vie sauvage, une vie folle
Il la prend quand il ouvre la porte, oh-oh-oh
Il fait une vie sauvage, une vie folle
Je sais que c'est comme ça que tu aimes ça, oh-oh
Vivre une vie sauvage, une vie folle
La paix de l'esprit
C'est un jeu d'enfant
Contrôle de la pensée
Tu montes à bord quand tu veux
Comme assis sur des aiguilles
Les choses se désagrègent
C'est scientifique
Dormir sur l'autoroute, oh-oh-oh
Avoir une vie sauvage, une vie folle
S'enregistrer et se désenregistrer, oh-oh-oh
Je les ai, une vie sauvage, une vie folle
Dépenser tout mon argent et mon temps, oh-oh-oh
Sur trop de vie sauvage, de vie folle
On veut y aller et on va où on va, oh-oh-oh
Ah, faire une vie sauvage, une vie folle
Je sais que c'est comme ça qu'on commence, oh-oh-oh
J'ai une vie sauvage, une vie folle
Prends une photo ici en plein jour, oh-oh
Et c'est une vie sauvage, une vie folle
Tu as grandi, tu as grandi si vite, oh-oh-oh
Sauvage, folle
Et je sais que c'est comme ça que tu aimes ça, oh-oh
Vivre une vie sauvage, une vie folle