Animal - Tall Heights перевод на немецкий

Animal

Damn, that's a lonely sound
calling from underground.
There must be a reason for fear,
so why did I end up here?

Who could be calling now
at the hour of my doubt?
It's animal instinct dear,
it told me the end is near.

The doctor who checked my eyes,
right before our goodbyes,
and just as my vision cleared
I thought "yeah, the end is near."

I just wanted to pay up, walk out, and drive on home,
instead I've got a question in my bones.

Is it ever enough?
Oh no, darling, don't ask why.
Will we ever give up?
Oh no! But see the apple in my eye.

My eye, my throat,
grows its seed and takes its hold, was it ever enough?
It was never enough.
Alive, afloat, and maybe now I know love is the animal.

I sat in the doctor's chair,
looked straight into the light.
I asked if he had a family,
and what was his aim in life?

He said we're all calling out
to have someone at our side
holding our bedside hand,
but we walk alone into that night.
We walk alone into that night.

We just pay up, walk out, and drive on home.
Brother, can you feel the one way road?

Is it ever enough?
Oh no, darling, don't ask why.
Will we ever give up?
Oh no! But see the apple in my eye.

My eye, my throat,
grows its seed and takes its hold, was it ever enough?
It was never enough.
Alive, afloat, and maybe now I know love is the animal.

We just pay up walk out and drive on home.
Brother, can you feel the one way road?

Is it ever enough?
Oh no, but see the apple in my eye.

My eye, my throat,
grows its seed and takes its hold, it was never enough,
it was never enough.
Alive, afloat, and maybe now I see
love's just an animal inside my throat.
Grows its seed and takes its hold, it was never enough.
Alive, afloat, and maybe now I know love is the animal inside.

Tier

Verdammt, das ist ein einsamer Klang
der da aus der Tiefe ruft.
Es muss einen Grund für die Angst geben,
warum lande ich bloß hier?

Wer könnte jetzt anrufen
in der Stunde meines Zweifels?
Es ist der tierische Instinkt, mein Schatz,
er sagte mir, das Ende ist nah.

Der Arzt, der meine Augen untersuchte,
kurz bevor wir uns verabschiedeten,
und als sich meine Sicht gerade klärte
dachte ich "ja, das Ende ist nah."

Ich wollte nur zahlen, rausgehen und heimfahren,
doch stattdessen bohrt eine Frage in meinen Knochen.

Ist es jemals genug?
Oh nein, Schatz, frag nicht warum.
Werden wir jemals aufgeben?
Oh nein! Aber sieh den Apfel in meinem Auge.

Mein Auge, meine Kehle,
lässt sein Wurzeln schlagen und packt zu, war es jemals genug?
Es war niemals genug.
Lebendig, treibend und vielleicht weiß ich jetzt, dass Liebe das Tier ist.

Ich saß im Arztstuhl,
starrte direkt ins Licht.
Ich fragte, ob er eine Familie habe,
und was sein Lebensziel sei?

Er sagte, wir rufen alle danach
jemanden an unserer Seite zu haben
der unsere Hand am Krankenbett hält,
doch wir gehen allein in diese Nacht.
Wir gehen allein in diese Nacht.

Wir zahlen nur, gehen raus und fahren heim.
Bruder, spürst du die Einbahnstraße?

Ist es jemals genug?
Oh nein, Schatz, frag nicht warum.
Werden wir jemals aufgeben?
Oh nein! Aber sieh den Apfel in meinem Auge.

Mein Auge, meine Kehle,
lässt sein Wurzeln schlagen und packt zu, war es jemals genug?
Es war niemals genug.
Lebendig, treibend und vielleicht weiß ich jetzt, dass Liebe das Tier ist.

Wir zahlen nur, gehen raus und fahren heim.
Bruder, spürst du die Einbahnstraße?

Ist es jemals genug?
Oh nein, aber sieh den Apfel in meinem Auge.

Mein Auge, meine Kehle,
lässt sein Wurzeln schlagen und packt zu, es war niemals genug,
es war niemals genug.
Lebendig, treibend und vielleicht sehe ich jetzt,
dass Liebe nur ein Tier in meiner Kehle ist.
Lässt sein Wurzeln schlagen und packt zu, es war niemals genug.
Lebendig, treibend und vielleicht weiß ich jetzt, Liebe ist das Tier in mir.