Текст и перевод песни Tall Heights - Holding On, Holding Out

Holding On, Holding Out

You were written as holograph in type in the setting of the sun
I heard it coming in the waning of the light, that my time was nearly come
So I and your mother, we set about to write in the language of our love
How you were born high above the tree line, beating heart was like a drum
Oh holding on and holding out for a muddy pool in the summer drought
Holding honor, hold your doubt, cuz I don't believe it's too late to save us now
So honey here's to holding out
Holding out for sunrise in the valley of my mind, darkening my eyes
I'm not creeping up on death, I'm transferring the light, transferring the life
Well I was building up a fortress to protect you all you life so that you would never want
But I can't build them like they used to, that I realized, that fear will come to haunt
Oh holding on and holding out for a muddy pool in the summer drought
Holding honor, hold your doubt, cuz I don't believe it's too late to save us now
So honey here's to holding out
The rains never came
Seems like we all got that same far-off, dusty stare
The rains never came
Ain't it funny just thinking that somewhere out there
It's probably pouring on somebody's teatime affair

S'accrocher, tenir bon

Tu as été écrit comme un hologramme dans la typographie du coucher du soleil
Je l'ai entendu arriver dans le déclin de la lumière, que mon temps était presque venu
Alors ta mère et moi, nous nous sommes mis à écrire dans le langage de notre amour
Comment tu es né au-dessus de la limite des arbres, ton cœur battant comme un tambour
Oh, s'accrocher et tenir bon pour une flaque boueuse pendant la sécheresse estivale
Tenir l'honneur, tenir ton doute, car je ne crois pas qu'il soit trop tard pour nous sauver maintenant
Alors mon amour, voici à tenir bon
Tenir bon pour le lever du soleil dans la vallée de mon esprit, obscurcissant mes yeux
Je ne me rapproche pas de la mort, je transfère la lumière, je transfère la vie
Eh bien, je construisais une forteresse pour te protéger toute ta vie afin que tu ne veuilles jamais
Mais je ne peux pas les construire comme avant, je me suis rendu compte que la peur viendra hanter
Oh, s'accrocher et tenir bon pour une flaque boueuse pendant la sécheresse estivale
Tenir l'honneur, tenir ton doute, car je ne crois pas qu'il soit trop tard pour nous sauver maintenant
Alors mon amour, voici à tenir bon
Les pluies ne sont jamais venues
On dirait que nous avons tous le même regard lointain et poussiéreux
Les pluies ne sont jamais venues
N'est-ce pas drôle de penser que quelque part là-bas
Il pleut probablement sur le goûter de quelqu'un