Letters - Tall Heightsперевод на русский




Letters
Письма
She said "lighten your load, I'm a professional.
Она сказала: "Облегчи ношу, я профессионал.
Give me your darkness, or hold it...
Отдай мне свою тьму или держи...
write down what you think the future holds."
напиши, каким ты видишь будущее."
"That's an image to hold," she said
"Это образ для хранения," сказала она,
"put it in your back pocket. It's not a map for the road,
"положи его в карман. Это не карта дорог,
it's a could be, a moment you'd be erasing away.
а лишь намёк, миг, который ты мог бы стереть.
When you find you're racing away, read it one more time."
Если окажешься в беге, перечитай его снова."
I read your letter, it made me feel better,
Я прочёл твоё письмо, и стало легче,
better and worse at the same time.
легче и тяжелее одновременно.
I couldn't believe just how you saw us,
Не мог поверить, как ты видела нас,
saw us building and crumbling too.
видела строящими и рушащимися.
You read my letter, it made you feel better,
Ты прочла моё письмо, и стало легче,
better and worse at the same time.
легче и тяжелее одновременно.
My, we had a second shot
Мы получили второй шанс,
and I wasn't gone for quite so long.
и я исчез не на так уж долго.
"So how do you feel?"
"Ну и как ты?"
"Like I want to be near you," I said.
хочу быть рядом с тобой," ответил я.
"Why is it so damn hard to know what it is I want?"
"Почему так сложно понять, чего я хочу?"
I read your letter, it made me feel better,
Я прочёл твоё письмо, и стало легче,
better and worse at the same time.
легче и тяжелее одновременно.
I couldn't believe just how you saw us
Не мог поверить, как ты видела нас,
with so much to believe in me.
веря в меня так сильно.
You read my letter
Ты прочла моё письмо,
it made you feel better,
и стало легче,
better and worse at the same time.
легче и тяжелее одновременно.
My, we had a second shot
Мы получили второй шанс,
and I wasn't gone for quite so long.
и я исчез не на так уж долго.
This time I wasn't gone for quite so long.
В этот раз я исчез не на так уж долго.





Авторы: Paul Wright, Tim Harrington


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.