Текст и перевод песни Talltale - Are You Happy?

Are You Happy?

Hate the way you look at me sometimes
It's like I've gone and wasted all my time
Choking, folding, under disappointment
Feel like everything's a sign

It's happening again
Sat inside just
Wanting what I could have
But I feel bad
So I lay in bed joking
And I call that coping ah

Nothing's changing
I wanna cry
Know I'm complaining
I spend my life just
Falling asleep to comic relief
And I'll keep waiting

Worked hard, and act like that makes me
Entitled to someone else's dream
Days just, go by, if it's fate why am I
Scared of asking are you happy

It's happening again
Sat inside just
Wanting what I could have
But I feel bad
So I lay in bed joking
And I call that coping ah

Nothing's changing
I wanna cry
Know I'm complaining
I spend my life just
Falling asleep to comic relief
And I'll keep waiting

Es-tu heureuse ?

Je déteste la façon dont tu me regardes parfois
Comme si j'avais gaspillé tout mon temps
M'étouffant, pliant sous la déception
J'ai l'impression que tout est un signe

Ça recommence
Assis à l'intérieur, juste
Désirant ce que j'aurais pu avoir
Mais je me sens mal
Alors je reste au lit à plaisanter
Et j'appelle ça faire face, ah

Rien ne change
J'ai envie de pleurer
Je sais que je me plains
Je passe ma vie juste
À m'endormir devant des comédies
Et je continuerai d'attendre

J'ai travaillé dur, et j'agis comme si cela me donnait
Droit au rêve de quelqu'un d'autre
Les jours passent, si c'est le destin, pourquoi ai-je
Peur de te demander si tu es heureuse

Ça recommence
Assis à l'intérieur, juste
Désirant ce que j'aurais pu avoir
Mais je me sens mal
Alors je reste au lit à plaisanter
Et j'appelle ça faire face, ah

Rien ne change
J'ai envie de pleurer
Je sais que je me plains
Je passe ma vie juste
À m'endormir devant des comédies
Et je continuerai d'attendre