Текст и перевод песни Talltale - Are You Happy?

Are You Happy?

Hate the way you look at me sometimes
It's like I've gone and wasted all my time
Choking, folding, under disappointment
Feel like everything's a sign

It's happening again
Sat inside just
Wanting what I could have
But I feel bad
So I lay in bed joking
And I call that coping ah

Nothing's changing
I wanna cry
Know I'm complaining
I spend my life just
Falling asleep to comic relief
And I'll keep waiting

Worked hard, and act like that makes me
Entitled to someone else's dream
Days just, go by, if it's fate why am I
Scared of asking are you happy

It's happening again
Sat inside just
Wanting what I could have
But I feel bad
So I lay in bed joking
And I call that coping ah

Nothing's changing
I wanna cry
Know I'm complaining
I spend my life just
Falling asleep to comic relief
And I'll keep waiting

Ты счастлива?

Ненавижу, как ты смотришь на меня иногда,
Словно я потратил впустую всё своё время.
Задыхаюсь, ломаюсь под гнётом разочарования,
Кажется, всё вокруг – знак.

Это происходит снова.
Сижу дома,
Хочу то, что мог бы иметь.
Но мне плохо,
Поэтому лежу в постели, шучу
И называю это «справляться».

Ничего не меняется.
Хочу плакать.
Знаю, что жалуюсь.
Я провожу свою жизнь,
Засыпая под комедии,
И продолжаю ждать.

Много работал и веду себя так, будто это даёт мне
Право на чью-то чужую мечту.
Дни просто проходят. Если это судьба, то почему я
Боюсь спросить, счастлива ли ты?

Это происходит снова.
Сижу дома,
Хочу то, что мог бы иметь.
Но мне плохо,
Поэтому лежу в постели, шучу
И называю это «справляться».

Ничего не меняется.
Хочу плакать.
Знаю, что жалуюсь.
Я провожу свою жизнь,
Засыпая под комедии,
И продолжаю ждать.