(I Know) It's Just the Same - Tally Hall перевод на немецкий

(I Know) It's Just the Same

If I could go back to last night at the dance
I'd ask you to dance with me
If I could approach you for your number
I would call you as soon as I got home

The first time I saw you I saw you
My heart fell to pieces
The first time I imagined being closer
It could have happened

Last night I had my chance (ohh ahh)
To hold you in my arms and slowly dance (ohh ahh)
But I coulndt ask you at the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel
Its just the same

I forgot what it feels like
To feel something good
I remember now
I dont care if some other guys in your life
I hope you could love me

Last night I had my chance (ohh ahh)
To hold you in my arms and slowly dance (ohh ahh)
But I coulndt ask you at the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel

Will I adore you on a Thursday night
WIll I remember you on Saturday
And Ill just think of all the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel

(Ich weiß) Es ist genau dasselbe

Wenn ich zu letzter Nacht auf dem Tanz zurückkehren könnte
Würde ich dich bitten, mit mir zu tanzen
Wenn ich dich nach deiner Nummer fragen könnte
Würde ich dich anrufen, sobald ich zuhause bin

Das erste Mal, als ich dich sah, sah ich dich
Mein Herz zerbrach in Stücke
Das erste Mal, als ich mir Nähe vorstellte
Hätte es passieren können

Letzte Nacht hatte ich meine Chance (ohh ahh)
Dich in meinen Armen zu halten und langsam zu tanzen (ohh ahh)
Aber ich konnte dich damals nicht fragen

Und ich weiß, es ist genau dasselbe (oh oh oh oh)
Und ich fühle, es ist genau dasselbe (oh oh oh oh oh)
Und ich weiß, es ist genau dasselbe (oh oh yeah)
Und ich fühle
Es ist genau dasselbe

Ich vergaß, wie es sich anfühlt
Etwas Gutes zu fühlen
Jetzt erinnere ich mich
Es ist mir egal, ob andere Jungs in deinem Leben sind
Ich hoffe, du könntest mich lieben

Letzte Nacht hatte ich meine Chance (ohh ahh)
Dich in meinen Armen zu halten und langsam zu tanzen (ohh ahh)
Aber ich konnte dich damals nicht fragen

Und ich weiß, es ist genau dasselbe (oh oh oh oh)
Und ich fühle, es ist genau dasselbe (oh oh oh oh oh)
Und ich weiß, es ist genau dasselbe (oh oh yeah)
Und ich fühle

Werde ich dich an einem Donnerstagabend verehren
Werde ich mich am Samstag an dich erinnern
Und ich werde nur an die ganze Zeit denken

Und ich weiß, es ist genau dasselbe (oh oh oh oh)
Und ich fühle, es ist genau dasselbe (oh oh oh oh oh)
Und ich weiß, es ist genau dasselbe (oh oh yeah)
Und ich fühle