(I Know) It's Just the Same - Tally Hall перевод на французский

(I Know) It's Just the Same

If I could go back to last night at the dance
I'd ask you to dance with me
If I could approach you for your number
I would call you as soon as I got home

The first time I saw you I saw you
My heart fell to pieces
The first time I imagined being closer
It could have happened

Last night I had my chance (ohh ahh)
To hold you in my arms and slowly dance (ohh ahh)
But I coulndt ask you at the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel
Its just the same

I forgot what it feels like
To feel something good
I remember now
I dont care if some other guys in your life
I hope you could love me

Last night I had my chance (ohh ahh)
To hold you in my arms and slowly dance (ohh ahh)
But I coulndt ask you at the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel

Will I adore you on a Thursday night
WIll I remember you on Saturday
And Ill just think of all the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel

(Je sais) C'est toujours pareil

Si je pouvais revenir à la soirée de la danse d'hier soir
Je te demanderais de danser avec moi
Si je pouvais t'approcher pour te demander ton numéro
Je t'appellerais dès que j'arriverais à la maison

La première fois que je t'ai vu
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux
La première fois que j'ai imaginé être plus près de toi
Ça aurait pu arriver

Hier soir j'avais ma chance (ohh ahh)
De te tenir dans mes bras et de danser lentement (ohh ahh)
Mais je n'ai pas pu te le demander à ce moment-là

Et je sais que c'est toujours pareil (oh oh oh oh)
Et je sens que c'est toujours pareil (oh oh oh oh oh)
Et je sais que c'est toujours pareil (oh oh yeah)
Et je sens
Que c'est toujours pareil

J'ai oublié ce que ça fait
De ressentir quelque chose de bien
Je me souviens maintenant
Je me fiche que d'autres mecs soient dans ta vie
J'espère que tu pourrais m'aimer

Hier soir j'avais ma chance (ohh ahh)
De te tenir dans mes bras et de danser lentement (ohh ahh)
Mais je n'ai pas pu te le demander à ce moment-là

Et je sais que c'est toujours pareil (oh oh oh oh)
Et je sens que c'est toujours pareil (oh oh oh oh oh)
Et je sais que c'est toujours pareil (oh oh yeah)
Et je sens

Est-ce que je t'adorerai un jeudi soir
Est-ce que je me souviendrai de toi un samedi
Et je penserai juste à tout le temps

Et je sais que c'est toujours pareil (oh oh oh oh)
Et je sens que c'est toujours pareil (oh oh oh oh oh)
Et je sais que c'est toujours pareil (oh oh yeah)
Et je sens