(I Know) It's Just the Same - Tally Hall перевод на русский

(I Know) It's Just the Same

If I could go back to last night at the dance
I'd ask you to dance with me
If I could approach you for your number
I would call you as soon as I got home

The first time I saw you I saw you
My heart fell to pieces
The first time I imagined being closer
It could have happened

Last night I had my chance (ohh ahh)
To hold you in my arms and slowly dance (ohh ahh)
But I coulndt ask you at the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel
Its just the same

I forgot what it feels like
To feel something good
I remember now
I dont care if some other guys in your life
I hope you could love me

Last night I had my chance (ohh ahh)
To hold you in my arms and slowly dance (ohh ahh)
But I coulndt ask you at the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel

Will I adore you on a Thursday night
WIll I remember you on Saturday
And Ill just think of all the time

And I know its just the same (oh oh oh oh)
And I feel its just the same (oh oh oh oh oh)
And I know its just the same (oh oh yeah)
And I feel

(Я знаю) Всё то же самое

Если бы я мог вернуться в прошлую ночь на танцы,
Я бы пригласил тебя потанцевать со мной.
Если бы я мог попросить твой номер,
Я бы позвонил тебе, как только добрался бы домой.

В первый раз, когда я увидел тебя,
Моё сердце разбилось на кусочки.
В первый раз, когда я представил, что мы ближе,
Это могло бы случиться.

Прошлой ночью у меня был шанс (ох ах)
Обнять тебя и медленно потанцевать (ох ах)
Но я не смог тебя тогда пригласить.

И я знаю, всё то же самое (о о о о)
И я чувствую, всё то же самое (о о о о о)
И я знаю, всё то же самое (о о да)
И я чувствую,
Всё то же самое.

Я забыл, каково это
Чувствовать что-то хорошее.
Теперь я помню.
Мне всё равно, если в твоей жизни есть другой,
Я надеюсь, ты могла бы полюбить меня.

Прошлой ночью у меня был шанс (ох ах)
Обнять тебя и медленно потанцевать (ох ах)
Но я не смог тебя тогда пригласить.

И я знаю, всё то же самое (о о о о)
И я чувствую, всё то же самое (о о о о о)
И я знаю, всё то же самое (о о да)
И я чувствую,

Буду ли я восхищаться тобой в четверг вечером,
Буду ли я помнить тебя в субботу,
И я буду просто думать всё время

И я знаю, всё то же самое (о о о о)
И я чувствую, всё то же самое (о о о о о)
И я знаю, всё то же самое (о о да)
И я чувствую,