Текст и перевод песни Talma feat. Gadelha - Amigo Cupido

Amigo Cupido

Amigo meu, cupido
Preciso de você
Concentra aqui comigo
Me ajuda a entender
Não quero ser só um
Só um coração ferido
Que dorme em cobertor
E acorda sem abrigo
Cupido, meu amigo
Não sei se você viu
Eu já gostei bastante
Mas ninguém me serviu
A vida é só surpresas
Podia ser melhor
Acerta a tua flecha
Não quero ser tão só
Deve haver alguém
Nesse mundo de Deus meu
Que me ofereça o seu calor
Em troca de um novo amor

Mon ami Cupidon

Mon ami Cupidon
J'ai besoin de toi
Concentre-toi avec moi
Aide-moi à comprendre
Je ne veux pas être juste un
Juste un cœur blessé
Qui dort sous une couverture
Et se réveille sans abri
Cupidon, mon ami
Je ne sais pas si tu as vu
J'ai beaucoup aimé
Mais personne ne m'a convenu
La vie est pleine de surprises
Ça pourrait être mieux
Vise bien ta flèche
Je ne veux pas être si seule
Il doit y avoir quelqu'un
Dans ce monde de Dieu, mon Dieu
Qui m'offre sa chaleur
En échange d'un nouvel amour