Текст и перевод песни Talma feat. Gadelha - Homem de Lata

Homem de Lata

Cerro meus olhos quando ouço bater
Fora do tempo o meu coração
O corpo padece quando a mente adormece
Um modo sensível de servidão
Eu quero ser livre
A dor que aflora sem me consultar
Não é por não ter um coração
É só por amar
Já faz tanto tempo
Ser um homem de lata
Pra um coração de carne fraca
Ser o cara
Procuro um corpo mais forte que o meu
De um metal especial, nem arranha
Não enferruja e coisa e tal
Eu não seria mais triste e...
Não quero sofrer por amor
Nem compartilhar minha dor
Só quero ser livre
Ser um homem de lata
Pra um coração de carne fraca
Ser o cara

Homme de fer blanc

Je ferme les yeux quand j'entends battre
Hors du temps, mon cœur
Le corps souffre quand l'esprit s'endort
Une façon sensible de servitude
Je veux être libre
La douleur qui fleurit sans me consulter
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de cœur
C'est juste parce que j'aime
Il y a si longtemps
Être un homme de fer blanc
Pour un cœur de chair faible
Être le mec
Je cherche un corps plus fort que le mien
D'un métal spécial, qui ne raye pas
Il ne rouille pas et tout ça
Je ne serais plus triste et...
Je ne veux pas souffrir par amour
Ni partager ma douleur
Je veux juste être libre
Être un homme de fer blanc
Pour un cœur de chair faible
Être le mec