Текст и перевод песни Talma feat. Gadelha - Homem de Lata

Homem de Lata

Cerro meus olhos quando ouço bater
Fora do tempo o meu coração
O corpo padece quando a mente adormece
Um modo sensível de servidão
Eu quero ser livre
A dor que aflora sem me consultar
Não é por não ter um coração
É só por amar
Já faz tanto tempo
Ser um homem de lata
Pra um coração de carne fraca
Ser o cara
Procuro um corpo mais forte que o meu
De um metal especial, nem arranha
Não enferruja e coisa e tal
Eu não seria mais triste e...
Não quero sofrer por amor
Nem compartilhar minha dor
Só quero ser livre
Ser um homem de lata
Pra um coração de carne fraca
Ser o cara

Железный Человек

Закрываю глаза, когда слышу стук,
Вне времени бьётся моё сердце.
Тело страдает, когда разум спит,
В чувственной форме рабства.
Я хочу быть свободной.
Боль, что всплывает, не спрашивая меня,
Не от того, что у меня нет сердца,
А просто от любви.
Так долго уже
Быть железной леди
Для сердца из нежной плоти.
Быть той самой.
Ищу тело прочнее моего,
Из особого металла, без царапин,
Не ржавеющего и всё такое.
Я бы не была больше такой грустной и...
Не хочу страдать от любви,
Ни делиться своей болью.
Просто хочу быть свободной.
Быть железной леди
Для сердца из нежной плоти.
Быть той самой.