Kitaab - Talwiinder перевод на немецкий

Kitaab

Tere lai si panna tu meri si kitaab ni

Main tere lai si panna tu meri si kitaab ni
Kyun padheya panne nu eh deja tu hisaab ni
Kyun saadeya panne nu eh deja tu hisaab ni
Kyun modeya tu dil mainu tu deja jwaab ni

(Puchni tere to tu ek vaari mainu aake dasja)
(Puchni tere to tu ek vaari mainu aake dasja)

Ehi gal main puchni tere to ek vaari mainu aake dasja
Ehi gal main puchni tere to ek vaari mainu aake dasja
Sach bol ja jhooth bol teri mrzi par aake mainu dasja
Eh gal mainu khai jaandi ek vaari aake mainu tu dasja

Main tere lai si panna tu meri si kitaab ni
Kyun padheya panne nu eh deja tu hisaab ni
Kyun modeya tu dil mainu tu deja jwaab ni

Buch

Für dich war ich eine Seite, du warst mein Buch, Schatz.

Ich war für dich eine Seite, du warst mein Buch, Schatz.
Warum hast du die Seite gelesen, gib mir darüber Rechenschaft.
Warum hast du die Seite verbrannt, gib mir darüber Rechenschaft.
Warum hast du mein Herz gebrochen, gib mir eine Antwort, Schatz.

(Ich will dich fragen, komm einmal und sag es mir)
(Ich will dich fragen, komm einmal und sag es mir)

Das will ich dich fragen, komm einmal und sag es mir.
Das will ich dich fragen, komm einmal und sag es mir.
Sag die Wahrheit oder lüge, es ist deine Entscheidung, aber komm und sag es mir.
Diese Frage quält mich, komm einmal und sag es mir.

Ich war für dich eine Seite, du warst mein Buch, Schatz.
Warum hast du die Seite gelesen, gib mir darüber Rechenschaft.
Warum hast du mein Herz gebrochen, gib mir eine Antwort, Schatz.