Kitaab - Talwiinder перевод на французский

Kitaab

Tere lai si panna tu meri si kitaab ni

Main tere lai si panna tu meri si kitaab ni
Kyun padheya panne nu eh deja tu hisaab ni
Kyun saadeya panne nu eh deja tu hisaab ni
Kyun modeya tu dil mainu tu deja jwaab ni

(Puchni tere to tu ek vaari mainu aake dasja)
(Puchni tere to tu ek vaari mainu aake dasja)

Ehi gal main puchni tere to ek vaari mainu aake dasja
Ehi gal main puchni tere to ek vaari mainu aake dasja
Sach bol ja jhooth bol teri mrzi par aake mainu dasja
Eh gal mainu khai jaandi ek vaari aake mainu tu dasja

Main tere lai si panna tu meri si kitaab ni
Kyun padheya panne nu eh deja tu hisaab ni
Kyun modeya tu dil mainu tu deja jwaab ni

Kitaab

Je t’ai donné mon livre, mon cœur, mon âme

Je t’ai donné mon livre, mon cœur, mon âme
Pourquoi comptes-tu les pages, me demandes-tu des comptes?
Pourquoi comptes-tu les pages, me demandes-tu des comptes?
Pourquoi as-tu brisé mon cœur, pourquoi ne me donnes-tu pas de réponse?

(Dis-moi, dis-le moi, viens et explique-moi)
(Dis-moi, dis-le moi, viens et explique-moi)

Je te le demande, dis-moi, viens et explique-moi
Je te le demande, dis-moi, viens et explique-moi
Dis la vérité ou mens, fais ce que tu veux, viens et explique-moi
Je veux savoir, dis-le moi, viens et explique-moi

Je t’ai donné mon livre, mon cœur, mon âme
Pourquoi comptes-tu les pages, me demandes-tu des comptes?
Pourquoi as-tu brisé mon cœur, pourquoi ne me donnes-tu pas de réponse?