Текст и перевод песни Tam Doan - Nguoi Mang Tam Su

Nguoi Mang Tam Su

Người ta dỗ ngọt tôi vào tình yêu
Bây giờ chê chán nẻo đi đường về
Tôi lầm tin lời người ta
Tôi làm tôi khổ vì yêu
Để giờ đây nức nở thế này

Người ta đã bỏ tôi rồi bạn ơi
Đâu còn chi nữa mà mong mà chờ
Cung đàn lỗi nhịp đường tơ
Cung sầu chết cả vần thơ
Để lòng tôi giá lạnh như tờ

Ai đem con sáo sang sông
Để cho xổ lồng nó bay
Nó bay nó chẳng về đâu
Ai chia duyên Bắc tình Nam
Người nơi đầu gió kẻ ngoài chân mây

Người ta đã bỏ tôi rồi bạn ơi
Bây giờ đi sớm về khuya một mình
Tôi nhìn thế sự nổi trôi
Cũng đành chấp nhận mà thôi
Để mặc cho con tạo xoay vần

Someone To Confide In

They coaxed me into falling in love
Now they're bored and tired of me
I trusted what they said
I hurt myself for love
And now I'm sobbing like this

They've already left me, my dear
There's nothing left to hope for or wait for
The melody is out of tune, the strings are broken
The sorrowful tune has killed all the poetry
And now my heart is as cold as ice

Who took the myna bird across the river
And let it escape from its cage
The bird didn't know where to go
Who separated the Northern love from the Southern love
One in the wind, the other on the horizon

They've already left me, my dear
Now I come and go alone
I watch the world float by
I have no choice but to accept it
And let fate take its course