Текст и перевод песни Tâm Đoan feat. Duy Truong - Tình Dại Khờ

Tình Dại Khờ

Anh ơi thức trọn đêm này
Mình trong giây phút biệt ly nghẹn ngào
Nghẹn ngào cho lệ hoen mi
Cho lòng thêm khổ khi đã yêu rồi

Mai đây xa cách phương trời
Tình chia hai lối anh có buồn không?
Yêu em, anh khổ thật nhiều
Mà anh không trách rằng em phụ tình

Cành vàng phải tựa lầu son
Còn anh thì vẫn tay trắng tay hoài
Mơ chi gác tía son vàng
Nên nay anh đứt ruột nhìn nàng ra đi

Đêm nay, trăng sắp tàn trên phố nhỏ
Những kỉ niệm êm đềm ngày hai đứa yêu nhau
Em xin gửi lại anh
Em ơi hai quả tim vàng
Một căn nhà nhỏ chỉ là hư vô

Nên em mới hiểu được rằng
Tình trên nhân thế chẳng đẹp như thơ
Yêu em, anh quá dại khờ
Trèo cao té nặng ai ngờ đâu em

Đêm nay, trăng sắp tàn trên phố nhỏ
Những kỉ niệm êm đềm ngày hai đứa yêu nhau
Em xin gửi lại anh
Em ơi hai quả tim vàng
Một căn nhà nhỏ chỉ là hư vô

Nên em mới hiểu được rằng
Tình trên nhân thế chẳng đẹp như thơ
Yêu em, anh quá dại khờ
Trèo cao té nặng ai ngờ đâu em

Yêu em, anh quá dại khờ
Trèo cao té nặng ai ngờ đâu em

Глупая любовь

Любимый, не смыкаю глаз этой ночью,
Мы в эту минуту прощаемся, и на сердце так горько.
Горько от слёз, что застилают глаза,
От любви, что принесла мне одни страдания.

Скоро нас разделят небеса,
Наши пути разойдутся, тебе будет грустно без меня?
Любя меня, ты столько выстрадал,
Но ты не винишь меня в измене.

Золотая ветвь должна виться вокруг красного столба,
А ты, любимый, всё беден, как церковная мышь.
Не мечтать нам о богатом тереме,
И вот, сердце разрывается, глядя, как ты уходишь.

В эту ночь луна тускнеет над мостовой,
Нежные воспоминания о нашей любви
Я оставляю тебе.
Милый, два наших любящих сердца,
Наш маленький дом – всё это был лишь мираж.

И теперь я понимаю,
Что любовь в этом мире не так прекрасна, как в стихах.
Ты был слишком наивен, любя меня,
Взбирался высоко и упал, кто бы мог подумать, любимый.

В эту ночь луна тускнеет над мостовой,
Нежные воспоминания о нашей любви
Я оставляю тебе.
Милый, два наших любящих сердца,
Наш маленький дом – всё это был лишь мираж.

И теперь я понимаю,
Что любовь в этом мире не так прекрасна, как в стихах.
Ты был слишком наивен, любя меня,
Взбирался высоко и упал, кто бы мог подумать, любимый.

Ты был слишком наивен, любя меня,
Взбирался высоко и упал, кто бы мог подумать, любимый.